yo la verdad tambien lo iba a hacer en word, tampoco tengo fotoshop

Me puse un visor de archivos .psd, y veo que la distribución de las plantillas no es correcta.
El nombre del personaje y los objetivos de antes de la fiesta serían el Sobre A, y las cosas que sabes y los objetivos después del asesinato el sobre B. Esto le facilita la labor a Horak para montarlo sin fugas de información.
Sigo insistiendo e que creo que sería mejor hacerlo en doc y luego maquetarlo, porque así podemos tener dos versiones como siempre: "la bonita", y "la económica"
De momento lo estoy haciendo en word. Si la mayoría opináis diferente , miramos cómo lo paso a .psd.

En cualquier caso habría que modificar las plantillas como digo. Siento no haberlo avisado antes.

Las plantillas están bien, son exactamente como el original en inglés...
En la primera página el trasfondo del personaje, y la segunda está dividida en 2 para recortar por la mitad, una parte para antes del asesinato y la otra para después del asesinato.
En el sobre A va el trasfondo y la cuartilla de la izquierda. En el sobre B va la cuartilla de la derecha y las pistas...

Me puse un visor de archivos .psd, y veo que la distribución de las plantillas no es correcta.
El nombre del personaje y los objetivos de antes de la fiesta serían el Sobre A, y las cosas que sabes y los objetivos después del asesinato el sobre B. Esto le facilita la labor a Horak para montarlo sin fugas de información.
Sigo insistiendo e que creo que sería mejor hacerlo en doc y luego maquetarlo, porque así podemos tener dos versiones como siempre: "la bonita", y "la económica"
De momento lo estoy haciendo en word. Si la mayoría opináis diferente , miramos cómo lo paso a .psd.

En cualquier caso habría que modificar las plantillas como digo. Siento no haberlo avisado antes.

Las plantillas están bien, son exactamente como el original en inglés...
En la primera página el trasfondo del personaje, y la segunda está dividida en 2 para recortar por la mitad, una parte para antes del asesinato y la otra para después del asesinato.
En el sobre A va el trasfondo y la cuartilla de la izquierda. En el sobre B va la cuartilla de la derecha y las pistas...

Sí, el original está así, pero en el juice joint y en la de los piratas lo hicimos como digo, ha sido un fallo no advertirtelo antes.

Si lo hacemos como digo, es mas práctico, porque el anfitrión puede dar los primeros objetivos  junto con la hoja del personaje para que los invitados vayan mejor preparados.
De todas formas, si horak no tiene photoshop, lo tendremos que hacer todos en word, ¿no?

Envío privado a los que tengo identificados como traductores para ver en qué estado estamos y lo que faltaría por traducir.

• makentrix
  mattiuskas
  glid
  Donborch
  Maek
  horak

En estos momentos tengo traducidos

Gaceta
invitación
documentos de presentación varios, y tabla de votos
guia del anfitrión y guia para imprimir
pistas
solución
6 personajes

Básicamente ya solo faltan personajes

Los míos estarán el lunes (o a ver si puedo mañana noche).

Ya he enviado mis 2 personajes. 

Lo mio para final de semana.

¿Cómo va la cosa? 

¿Cómo va la cosa? 

Makentrix, por favor, vacía tu buzón de entrada que no puedo enviarte mensajes!

Gracias!

(Perdón por el off topic, ahora me han dicho que debo rezar 3 avemarías... ¿alguien sabe qué es eso?)

¿Cómo va la cosa? 

Makentrix, por favor, vacía tu buzón de entrada que no puedo enviarte mensajes!

Gracias!

(Perdón por el off topic, ahora me han dicho que debo rezar 3 avemarías... ¿alguien sabe qué es eso?)

Ok, ya he dejado huequecito, puedes enviarme el mensaje cuando termines de rezar...

Hola

Me gustaría colaborar en la traducción, porque llevo tiempo buscando juegos de estos traducidos, y al final se llega a la conclusión de que va a tener que traducirlo uno mismo... Y como da la impresión de que estáis haciendo un muy buen trabajo, pues me gustaría ayudaros. ¿Estoy aún a tiempo de participar en la traducción de este del Oeste?

Saludos

Hola

Me gustaría colaborar en la traducción, porque llevo tiempo buscando juegos de estos traducidos, y al final se llega a la conclusión de que va a tener que traducirlo uno mismo... Y como da la impresión de que estáis haciendo un muy buen trabajo, pues me gustaría ayudaros. ¿Estoy aún a tiempo de participar en la traducción de este del Oeste?

Saludos

y tanto.. te envio un mp

con los dos que he asignado , quedan 3 por asignar y unos cuantos asignados por recibir la traducción ¿ como vamos?

acabo de recibir dos nuevas traducciones.. pero faltan varias de las asignadas y 3 por asignar