http://www.fundeu.es/recomendacion/ludificacion-mejor-que-gamificacion-como-traduccion-de-gamification-1390/

Totalmente de acuerdo. Aunque me temo que con la masificación del uso de "gamificación" tardará bastante en ser aceptada.

Absolutamente de acuerdo. Ludificación es una palabra derivada del adjetivo "lúdico", por tanto correcta. 

Incluso "Jueguificación" sería también correcta, aunque suena peor.

Saludos.

Gamificacion es una cutrez.