[Reglas en español, gracias a sbb]

Bueno... aquí está una primera traducción (que igual hay que afinar dado el espesor de ciertos momentos) de las reglas en castellano del Magic Realm. Espero seguir con el trabajo (si hay ayuda mejor) para poder traducir las listas de tesoros, personajes, hechizos, tablas.... y después las reglas avanzadas y las opcionales.

Es la segunda edición de las reglas (aunque circula, en inglés, una tercera no oficial).

15/04/2009: Añado una nueva versión mejorada. Están traducidas: las reglas básicas, las avanzadas, todas las tablas, el listado de personajes y parte del listado de hechizos.
Aquí está el enlace

Reglas en español, gracias a sbb
http://www.box.net/shared/290ztrca5b

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/22

Por fin, yo las había cogido manía  , karmita para sbb, por favor.... y que no se te olvide el chequeo de cordura... 

Ei... yo las habré acabado pero todo el primer esfuerzo (muy duro) y las imágenes...etc se deben a Juanicarlos!

Así que.... MUCHAS GRACIAS

Estupendo. Es una muy buena noticia y un muy buen y laborioso trabajo. Enhorabuena.

[Me invaden más de 600]

Mi agradecimiento y respectivos puntos de karma para ambos 

Estoy acabando la traduccion de las tablas... bieo... cuando tengo un voulmen de traduccion decente volveré a connectar con el administrador y enviar la traduccion ampliada

Buenas; soy nuevo en esta gran sociedad, que solo por tener a alguien que traduce las reglas de este pedazo de juego ya es mi página favorita.
Muchas gracias. Estan impecables.
Por cierto, me han dicho que hay alguien que utiliza el cyberboard para organizar partidas pro correspondencia...¿alguien sabe algo?

Genial sbb!

Pues yo mismo....
Acabamos de mepzar una...vamos... ahora vamos a ejecutar el primer día... así que aun estas a tiempo de apuntarte...

Somos 7: Capitan, amazonas, woodsgirls, Elf, Black Knight, Sorceror y witch...
Jugamos con Cyber y a través de este foro:
http://es.groups.yahoo.com/group/magicreal_cet/?yguid=170511694

Si te interesa te sorteo 2 personajes y escoges 1 (si eres novato, lo avisas y se te sacan los personajes con magia). Jugamos con 6 (no 5) condiciones de victoria.. a quien las cumpla o al acabar el mes...

Vamos... los detalles estan en los archivos del foro

Ya dirás... empezar 1 dia o 2 mas tarde... o si vas rapido incluso ni te perderás el primer día:


PD sigo corrigiendo errores de las reglas y ya tengo las tablas tarducidas

Simon

hola, siento no haber respondido ayer, cosas de trabajo. Ahora me meto en las páginas que me has dicho. En cuanto a lo de novato si, soy bastante novato, he jugado unas cuantas veces con la version Java, que se llama Realm Speak. Si interrumpo mucho la partida puedo esperar para la próxima vez que jugueís. En lo del cyberboard también soy novato...lo he usado para probar juegos, pero nunca lo he usado en pbem propiamente dicho.
Otras Dudas: ¿tengo que apuntarme en la dirección de correo o en la del Foro?
Un saludo.

Pues ya están las reglas avanzadas y las tablas traducidas...
Ahora se las envio al administrador...y descansaré un poco

[blogs: Diario de Wkr | El Club de los Martes || Mi colección | Geekgroup]

Adjuntadas las reglas avanzadas en el primer mensaje.

[Me invaden más de 600]

¡Grande sbb!

Gracias 

[Reglas en español, gracias a sbb:]

Hola!

Soy nuevo en el foro y llevo varios días ntentando encontrar material en castellano sobre este juego que la verdad, nunca he probado pero me parece muy interesante.

El caso es que al ver que aquí teníais una versión en castellano de las reglas decidí registrarme para poder verlo pero después de hacerlo me sigue saliendo el sigiente mensaje:

Reglas en español, gracias a sbb:
(como adjunto, para poderlo ver/descargar necesitas estar registrado)

Por favor, si podeis arreglarlo o, en su defecto, alguien me puede decir donde puedo encontrar este texto os lo agradeceria.

Un saludo,

Jadris.

Si le das al enlace del Mirror de las Reglas te aparecen varias opciones para descargarlas.

¡Gracias! no me había dado cuenta!

A ver si me entero de como va un poco. He oido que hay una versión en Java, ¿qué tal funciona? ¿alguien se animaría a probarlo? (y así de paso enseñarme un poco )

Un saludillo,

Jadris.