Hola a todos

Ahí os dejo la ayuda para este juego, espero que os sirvan de algo.

Salu2

Perdón, pero se han corregido errores y el enlace lo teneis más abajo, en el momento en el que lo corrija.

Buena guía. Me parece que no tiene errores sustanciales, salvo un desliz ortográfico que podrías revisar 

Ya está corregido.

Para el que lo ha descargado ya decir que los errores son.......

en fase de acción cuando pone lo de cada jugador elige uno......ASÍ sucesivamente (ponía saí).....

Y en como obtener productos había un discordancia entre singular y plural ponía los producto........


perdón por lo errores y deciros que ya están corregidos.....


salu2

Bueno, pasé el corrector del procesador de texto y claro eso es lo que pasa por confiar en las máquinas......

soy un zoquete y el error al que se refería Mario es al de VIENES, que hay en la primera respuesta a la pregunta ¿cómo obtener los bienes?

ya está corregido y espero que sea la definitiva.....


perdón mil veces........................

salu2

Bueno

he preparado otra ayudita para el juego

La verdad que antes de jugar quiero tenerlo todo bien atado, que sino pasa lo que pasa

Espero que os sirva para el juego, con ella no tenéis que desplegar todos los edificios en la mesa.....por ejemplo.......

salu2

Mas abajo tenéis el archivo, había un error que ya se ha corregido

Por último voy a poner una ayudita con lo que hace cada personaje, no está mal para un vistazo rápido, aunque sin jugar es el tipo de cosas que en un par de turnos controlas bien.

Sólo me quedaría como ayuda, incluir las leyes......pero esto si que no creo que tenga tanto interés, porque es muy paco texto cuando lo tiene y sólo el las tipo III y IV. a si que si nadie me lo pide no creo que las ponga.

PD: se que en La vendedora hay un "también" sin acento, pero no sé que pasa con ese texto que no puedo cambiarlo......en photoshop.....es la 1ª vez que me pasa....en fin......

PD: la ayuda se basa en las reglas MUY BIEN TRADUCIDAS POR NUESTRO AMIGO MARIO" con algún arreglillo de la casa pero el grueso es de su traducción.

que ganas tengo de probarlo, y no va a poder ser hasta después del puente....

hoy toca Tikal y Thebas de nuevo.....

salu2

http://www.box.net/shared/8q7oqdh7mt

[a]

Hola a todos

Ahí os dejo la ayuda para este juego, espero que os sirvan de algo.

Salu2

http://www.box.net/shared/5fn7zg198x

http://www.box.net/shared/lqlcms3m8l

http://www.box.net/shared/mfyimg52gm

Esta ayuda tiene el error ya corregido en diciembre pasado, respecto de lo que sucede en el puerto al finalizar las rondas 2 a 5.  La ayuda dice 2 Y 5.

Bueno

he preparado otra ayudita para el juego

La verdad que antes de jugar quiero tenerlo todo bien atado, que sino pasa lo que pasa

Espero que os sirva para el juego, con ella no tenéis que desplegar todos los edificios en la mesa.....por ejemplo.......

salu2

http://www.box.net/shared/cp5v2axvoj

Taverna contiene error. Se pueden cambiar hasta 3 botellas, no solo 2 como dice.
Mercado Negro: hay consenso en que se trasnforma 1 bien/producto en 1 bien/producto.

Por último voy a poner una ayudita con lo que hace cada personaje, no está mal para un vistazo rápido, aunque sin jugar es el tipo de cosas que en un par de turnos controlas bien.


http://www.box.net/shared/8q7oqdh7mt

En la traducción de las reglas he cambiado Arquitecto por Constructor, porque de ésta manera aparece en el tablero...Constructor.

Reglas actualizadas: http://docs.google.com/Doc?id=dctx3933_795sn7kkk

Bueno, vamos a ver si solucionamos poquito a poco el lio

Hola a todos

Ahí os dejo la ayuda para este juego, espero que os sirvan de algo.

Salu2

http://www.box.net/shared/5fn7zg198x

http://www.box.net/shared/lqlcms3m8l

http://www.box.net/shared/mfyimg52gm

Esta ayuda tiene el error ya corregido en diciembre pasado, respecto de lo que sucede en el puerto al finalizar las rondas 2 a 5.  La ayuda dice 2 Y 5.

Esto ya está corregido y aquí os dejo el fichero

http://www.box.net/shared/c6etd3bocg

Taverna contiene error. Se pueden cambiar hasta 3 botellas, no solo 2 como dice.

He corregido esta ayuda también y ahí os dejo el enlace, incluye una aclaración para el mercado negro

http://www.box.net/shared/x575x4dc08

Salu2 y perdón por los errores

Mercado Negro: hay consenso en que se trasnforma 1 bien/producto en 1 bien/producto.

yo entiendo, y así estamos jugando, que puedes cambiar cualquier producto por cualcuier bien ó cualquier bien por cualquier producto (sólo 1 por turno)

es así no?

no vale bien por bien, ni producto por producto no?

salu2

[The Black Market (and other clarifications): | Cuba | BoardGameGeek]

Hay consenso en BGG y según reglas originales en alemán en que se puede cambiar producto por producto y bien por bien.
En alemán dice: se puede cambiar una mercancía por otra mercancía (y mercancía son los productos y bienes).


Un miembro de BGG aportó la información definitiva:
The Black Market (and other clarifications): | Cuba | BoardGameGeek
"The german is more clear. It says:
"verwandelt maximal 1 x Handelsgut in ein anderes" = Change max. 1 Commodity into another Handelsgut = Commodity and the term covers both Rohstoff and Waren = (Raw materials and Products) - so all five Commodities shown in the icon may be exchanged with each other."
http://www.boardgamegeek.com/article/1899156#1899156

Así está redactada el Edificio Mercado negro en las reglas que traduje. Ver sección respectiva en http://tinyurl.com/27haep

muchas gracias mario

pues otra cosita que tendré que explicar el sábado

Así se mejora un poco ese edificio

salu2

PD: voy a volver a cambiar la ayuda de juego de los edificios para que esté más claro eso.

todas las ayudas han sido modificadas con los errores corregidos

Gracias Mario

Salu2