En la ambientación está muy bonito que no haya forma de pronunciarlo, pero a efectos prácticos me parece una tontería lo de "se puede decir como quieras porque te faltan ochocientas lenguas en la boca". Es que no es nada práctico XD. Yo siempre "cazulu", que es lo más aceptado y casi estandarizado en lenguan anglosajona (lengua original de los mitos; qué puñetas va a yuggotghuiano!).
Eso de agarrarse al se pronuncia como se quiera, da que vayas a una tienda y pidas La llamada de Pachucho, Manolo, G#Z&!!, o te pongas a gritar como un loco. O como dijo Lovecraft en una de sus cartas: imitatando el sonido de una tetera hirviendo o algo así.
Yo solo doy mi opinión, está clara que cada uno dice lo que quiere. Pero a efectos prácticos eso es una bacalá.