El amigo Caedes y yo hemos comenzado el duro trabajo de vestir de largo este juegazo. Él se anda currando la traducción de todas las cartas, y ejerce a modo de director de operaciones (no sabéis en qué lío me he metido...
)
Yo, por mi parte, remaqueto.
La versión que estamos preparando no será sólo una traducción. Incluirá elementos adicionales de juego (un tablero auxiliar para el control de nuestro luchador, quizá un marcador especial para las "pujas" secretas...ya veremos).
En fin, aquí van las primeras imágenes (provisionales) de los dorsos de los 4 luchadores y de una de las cartas remaquetadas. Eso sí, por el momento, y para las cartas, mantendré las ilustraciones originales. Sería alargar en exceso este trabajo el ponernos a ilustrar de nuevo todas las cartas, aunque, con el tiempo, todo se andará.
En fin, que estamos en ello...
Me permito el lujo de EDITAR al amigo Brackder: Si queréis saber de qué hablamos: Mirad aquí.
Caedes.
ESTADO DEL PROYECTO:
Por lo tanto, el proceso sigue así:
60% -Tableros individuales: -parado por el momento, porque son un añadido no necesario.
99% -Cartas especiales 4 personajes: -Terminadas (a falta de revisar erratas)
100% -tokens: -Terminados.
75% -Tablero: Terminado, falta adornarlo, pero esto lo dejaré para el final. Ahora es funcional, aunque algo soso.
05% -Cartas: Está hecha la plantilla. Falta maquetarlas todas, y por su enorme cantidad de texto y complicación con los iconos, es el trabajo más duro.
00% -Reglamento: Caedes no me pasó la traducción. Si alguien se ofreciera, quedaría muy agradecido.