reglas warfighter de DVG

Iniciado por deividmoreno, 04 de Diciembre de 2014, 00:04:58

Tema anterior - Siguiente tema

deividmoreno

*
Recien Llegado
Mensajes: 31
En línea
Buenas noches, señores barra as
alguien dispone de la traducción del reglamento del juego WARFIGHTER, de DVG? Muchas gracias de antemano!!
cogito ergo sun pam pum

WARGAME REVIEWER

*****
Veterano
Mensajes: 1,114
En línea
Otro interesado aqui...en caso de que existiera la traducción que lo dudo.

pgclisto

****
Experimentado
Mensajes: 354
Mi reino por una partida...
En línea

Angel Sólo

***
Habitual
Mensajes: 100
En línea
Me lo pillo fijo y habrá que traducir a pedal.
Solo juego solos

sastre

**
Ocasional
Mensajes: 62
En línea
Si alguien traduce el reglamento,  cae seguro.

BenZombie

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 3,070
Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
En línea
Si alguien se anima a maquetar... nos podíamos poner algunos a traducir, no os parece?

lianji

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 607
En línea
Cita de: BenZombie en 14 de Enero de 2015, 08:23:34
Si alguien se anima a maquetar... nos podíamos poner algunos a traducir, no os parece?

Yo me atrevería con la maquetación si alguien me facilita las traducciones. No soy ningún experto pero creo que si no hay mucha prisa si que podría.
Para qué leer palabras cuando puedes matar al bicho del que te hablan las palabras Mi colección

Kingsay

****
Experimentado
Mensajes: 275
En línea
#7
Buenas me he puesto a ello, llevo hasta el principio de la pagina 9.

Aqui os lo pongo porque necesito que verifiqueis erratas o expresiones, etc etc.

No es ninguna maravilla de la maquetación pero algo es algo.

Esta basado en la segunda edición de las reglas que estan en la pagina de DVG.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Espero vuestras opiniones y si me pasais el texto traducido voy mas deprisa  :P

barkelo

***
Habitual
Mensajes: 102
En línea
hola,
te está quedando muy bien maquetado a mi parecer..., idéntico al original...
muchas gracias y enhorabuena por tu trabajo..

ánimo!
salut

castrol

*****
Veterano
Mensajes: 1,242
En línea
Del juego se dice que es muy, muy bueno. Si encima va a evr reglas en castellano casi seguro que vaya a la saca.

Gracias por la tradución.
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

BenZombie

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 3,070
Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
En línea
Esta tarde lo miro, las reglas q están en la web de dvg? creo que podría dedicarle un par  de horitas si eso :-)

Kingsay

****
Experimentado
Mensajes: 275
En línea
Este es el enlace concretamente.

http://images.dvg.com/www.dvg.com/warfighterrulebook2nd.pdf

Gracias por la ayuda, a ver si en "nah y menos" lo tenemos.

WARGAME REVIEWER

*****
Veterano
Mensajes: 1,114
En línea

Kingsay

****
Experimentado
Mensajes: 275
En línea
Cita de: Sergio F en 14 de Enero de 2015, 15:24:30
Magnifico trabajo...ahora si que cae.

Yo me lo pille de importación e NWS Online en un pack con expansiones, en una semana, y ni rastro de aduanas

BenZombie

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 3,070
Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
En línea
acabo de ponerme a ello, te mando un PM