Shadows of Brimstone (Variante HexCrawl) Necesito ayuda Traduccion

[devas]

Yo cambiaría terreno "duro" por terreno "dificil", y "cuadrilla" por "grupo" o "personajes"

Salu2

[gervader]

Como va la cosa, Si necesitais ayuda para maquetar aqui estoy.

[kalisto59]

Lo de duro por dificil si, pero cambiar cuadrilla por personajes no lo veo. En ingles es "Posse" una palabra que evoca el tema que trata el juego, si le quitas eso estas quitando tema.

[GAMBITO]

Subo la traducción de los 84 eventos de viaje.

https://mega.co.nz/#!LtA1XDRY!7u3vd9JUFaErRrRaVhghzAIIcH_kbNmnUPJ-l7ZF_DA

Creo que necesita una revisión. Un saludo

[gervader]

Sí queréis maqueto estas cartas de evento si la traducción esta correcta, tengo a medias la maquetacion del poblado de jargoro pero lo tengo atascado necesitaría ayuda con la traducción.

[funkyboy]

Lo de duro por dificil si, pero cambiar cuadrilla por personajes no lo veo. En ingles es "Posse" una palabra que evoca el tema que trata el juego, si le quitas eso estas quitando tema.

Hola, he leído que juegas con un sistema al SoB de manera que puedes disfrutar de los dos cores sin tener uno de ellos. Me podrías decir como?
Gracias.

[kalisto59]

Uso unas tablas con los datos de todos los objetos y fotocopias de las caracteristicas de los bichos. Para las minis uso proxies, es decir, cualquier mini que me apetezca. Las tablas las tengo subidas, pero no se a donde ni si se pueden compartir en publico al ser material de un juego. Luego todo lo del personaje va en su ficha tipo rol y ya esta. Funciona muy bien y podemos jugar con casi todo. (Nos faltan las losetas de tablero de jargono y creo que hay algunas unicas en esa caja)

[ARO]

hola
Gracias a todos por el curro, no había visto este hilo
Sin ánimo de molestar, ¿cómo va la cosa? se considera proyecto abandonado y lo que hay es lo que hay, o hay intención de terminarlo?

un saludo

[KonraD]

Perdi los enlaces del resto de cosas y solo termine la primera parte, alguien tiene que tener los links, todo es organizarse.

[funkyboy]

Hola, me ofrezco a ayudar en lo que se pueda si no esta abandonado el proyecto. Tanto para maquetar como traducir.

[gervader]

Yo tengo el Archivo con el pueblo de Jargono a medio maquetar si alguien me lo traduce lo termino yo he ido traduciendo partes pero hay mucho ingles que se me escapa si me mandáis traducciones yo maqueto.

[gervader]

Podría alguien traducirme las mutaciones tengo listas las cartas para maquetarlas solo me falta el texto.
Estoy terminando los eventos de viaje extras supongo que para la semana que viene lo subiré.

Si alquien me traduce https://www.boardgamegeek.com/filepage/111612/klutzs-jargono-swamp-village el poblado de jargono ya lo tengo maquetado me falta introducir texto.

Se a abandonado el proyecto?

[gervader]

Bueno estos dias he tenido algo de tiempo y he maquetado lo siguiente:

Cartitas para que los jugadores lleven la experiencia sin tener que estar apuntandolo en un papel.
https://mega.nz/#!zgERhT4R!OHiZkx96nkqM96ba91JuJG7b3NCy6PGADospQx4_SHQ

Cartas maquetadas de eventos de viaje sacados en parte de la traduccion que colgo gambito de hexcarl y otras inventadas o retocadas.
https://mega.nz/#!ih0TDYBJ!YC6WX8F_sNCdZxDQNm9RWlYB7exUBh9Z3YGE0h-Wh0s

[ARO]

Grande gervader, muchas gracias.

En cualquier caso, parece que hay gente que se ofrece a currar en el hilo, pero hay poco movimiento.... A ver si me voy a tener que poner a organizar sin dar palo al agua! 

[gervader]

Tengo varios archivos maquetados me falta la traducción si me mandáis traducciones lo puedo tener listo rápido.