¿He leído James Joyce?
Aún tirito pensando en Dubliners, The Portrait of the Artist as a Young Man, Finnegans Wake o Ulysses...
Yo hace tiempo que no (intento) leer a Joyce, aunque la reciente experiencia tratando de desentrañar las reglas de "Legion of Honor" me han hecho pensar que si consigo jugar una partida bien puedo intentarlo de nuevo con Finnegans Wake.
Le tengo cariño (a Joyce) porque cuando era crío le pregunté a mi padre (que era un poco hippy) que quería para el Día del padre y me dijo que el Ulises (creo que era la primera vez que se reeditaba en mucho tiempo y andaba todo el progresismo desmadrado con él). Se lo regalé y todas las semanas le preguntaba si le estaba gustando. El pobre, claro, no sabía que decirme, porque era como darse contra un muro. Unos años despues, ya siendo posmoderno yo, le entendí. Tambien había que decir que la traducción era raronga.