Cthulhu Wars: Traducción del Reglamento. ¡SE BUSCAN MAQUETADORES!

[Calvo]

ESTÁ FINALIZADO (PENDIENTE DE REVISIÓN) EL GRUESO DE LAS REGLAS, EXCEPTO EL TEXTO DE AMBIENTACIÓN INTRODUCTORIO, LOS CONSEJOS DE JUEGO Y LAS FAQS.

[ARO]

Muchas gracias majo!

[Peterparker]

Muy bueno! Una chorradilla, te falta traducir en la lista de acciones las dos últimas, invocar monstruo y primigenio.

[Calvo]

Muy bueno! Una chorradilla, te falta traducir en la lista de acciones las dos últimas, invocar monstruo y primigenio.

Gracias. Hecho. 

[Calvo]

Aquí he hecho una traducción de una ayuda de juego, pero, iguálmente, está pendiente de maquetación.

Si alguien se anima a maquetar, creo que con la ayuda de juego se puede jugar perfectamente y se recuerdan bastante bien las reglas, que no son demasiado complejas.

http://labsk.net/index.php?topic=152289.msg1434336#msg1434336

[Calvo]

Me gustaría contrastar una cosa:

En la "versión antigua" de las reglas se especificaba que para poder realizar rituales deananiquilación era necesario o bien haber invocado a tu primigenio o tener actiencuentro  seis grimorios, pero no encuentro esa especificación en la versión que he visto. Los que tenéis el reglamento original: ¿podéis confirmar por favor si estamos utilizando el texto definitivo y si en él se hace referencia a esto? Gracias.

[Calvo]

Ok, acabo de encontrar el manual supuestamente definitivo en la página del autor:

https://boardgamegeek.com/filepage/92176/cthulhu-wars-rules-spanish

[peepermint]

Gracias por el currazo!!!   

  Joder que ganassssss

[peepermint]

Nadie lo ha maquetado aun??

[Daniel]

Muchas gracias el trabajo que estáis haciendo. Es estupendo y estoy deseando poder descargarme la versión final de las reglas en español.

Le he preguntado también a Torke en su hilo de los tablero de facción pero te lo comento aqí también. En las reglas, has traducido spellbook como "grimorio" y Torke en sus tableros lo ha traducido como "Libro de hechizos". Supongo que las dos traducciones son correctas pero estaría bien usar la misma traducción en los dos sitios porque queda un poco raro referirse a la misma cosa con nombres distintos.

Un saludo,

Daniel

[Alberto]

Una pena que nadie se anime con la maquetación, yo por mi parte soy un manta del Photoshop así que nada.. Aún así es un juego en el que apenas hay que revisar las reglas una vez sabes jugar, lo cual es un punto a su favor.

[ARO]

Me pongo yo, pero iré muy despacio.
Si alguien tiene un adobe que le permita borrar el texto seria bienvenido, ya que yo iré con el tampon y podría quedar peor.
Saludos

[KonraD]

Yo lo haria, pero estoy super liado y ando maquetando el myth, si cuando lo termine os puedo ayudar contad conmigo .

[peepermint]

 Maqueto alguien las reglas de este juegazo???

[KonraD]

Bueno, recuperándome de las anginas como dije por el post de myth traigo buenas noticias, como el myth no puedo maquetárlo en el curro, porque me peta el pc por la poca ram, con este parece que si que puedo, para muestra un botón, asi que intentare maquetárlo mientras ando currando, y cuando acabe el myth.

pdt: Para la próxima traducción please, si podéis poner la misma puntuación y las mismas mayúsculas, ayuda un montón, que entre eso y que tengo que cambiar las s por el tipo de letra no me veas tu ;(.

Espero que os guste :