logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3303 veces)

Javi Legacy

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 636
  • "Jugador de gama dura"
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
reglamento de Elysium en castellano
« en: 07 de Abril de 2015, 18:33:45 »
buenas a todos!

no hago mas que oir que este es un juegazo y con motivo de la llegada del mismo a mi tienda online habitual queria saber si alguien lo tenia por ahi o estaba con la traduccion. al final no llegue a pillar el deus por las malas o mas bien pobres criticas asique este seria un buen solapador del hueco.

saludos y gracias!

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #1 en: 07 de Abril de 2015, 18:42:19 »
pero cuántos juegos tienes?, x q juego interesante que sale, petición al canto....
 ;D ;D ;D

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 555
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #2 en: 08 de Abril de 2015, 09:37:30 »
Yo me apunto a la petición.

Si no hay voluntarios me pongo yo con ella pero como siempre sin nivel de inglés suficiente y sin saber maquetar.
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #3 en: 08 de Abril de 2015, 10:00:51 »
Ahora estoy con la traduccion del Captains of industry, pero te puedo ayudar con la maquetación. Si te ves con ánimos, traduce y luego lo pongo bonito. Son 8 páginas me parece.

Javi Legacy

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 636
  • "Jugador de gama dura"
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #4 en: 09 de Abril de 2015, 00:46:22 »
pues 116 la ultima vez que conte... mucho vicio!

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #5 en: 10 de Abril de 2015, 11:04:25 »
pues 116 la ultima vez que conte... mucho vicio!

116?? ...aficionado ;) ;)

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #6 en: 10 de Abril de 2015, 11:05:30 »
a lo que iba, acabo de traducir el Captains of indutry a falta de revisión y maquetación.

Ahora me pongo con este.

Pero necesito que alguien lo revise.

Saludos

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 555
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #7 en: 10 de Abril de 2015, 13:41:06 »
a lo que iba, acabo de traducir el Captains of indutry a falta de revisión y maquetación.

Ahora me pongo con este.

Pero necesito que alguien lo revise.

Saludos

Me pongo con ella o lo haces tu finalemnte??

Puedo traducir alguna página si quieres
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #8 en: 10 de Abril de 2015, 14:14:02 »
Hoy la acabare, si la quieres revisar perfecto.gracias.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #9 en: 10 de Abril de 2015, 19:20:30 »
acabado, algún voluntario para la revisión antes de maquetear?

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 555
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #10 en: 10 de Abril de 2015, 23:31:14 »
acabado, algún voluntario para la revisión antes de maquetear?

Yo puedo revisarlo si quieres.

MI ingles no es demasiado bueno, pero como conozco el juego puedo intentarlo
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #11 en: 10 de Abril de 2015, 23:32:59 »
Dame un correo por privado y mañana t lo paso.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #12 en: 12 de Abril de 2015, 18:04:50 »
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,

pgclisto

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 354
  • Mi reino por una partida...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #13 en: 13 de Abril de 2015, 10:47:18 »
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,

Esperando con "ansia viva".  ;)

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:reglamento de Elysium en castellano
« Respuesta #14 en: 13 de Abril de 2015, 10:49:06 »
Si no pasa nada raro, y graciaa la ayuda d Donborch mañana estaran las reglas,

Esperando con "ansia viva".  ;)

No os comentó las tarifas de descarga Donborch?? 8) 8)