Tales of the Arabian Nights - Proyecto de revisión de la traducción al español

[leviatas]

Bueno, con los archivos que amablemente nos brindo Decatox tenemos traducido el Tales of the Arabian Nights.

EDIT: Bueno gracias al trabajo de Jupklass tenemos la version entera. La verdad que flor de trabajo se mando.

Lista de archivos a descargar

Ficheros de los rusos

Contents:


19 Quest cards
30 Treasure cards
One booklet of Reaction Matrices
112 Status cards
55 Encounter cards
Fichero con:
       - 60 Skill markers
       - 6 player reference cards 
Fichero con: 
       - 3 Time of Day tokens
       - 6 sets of tokens, each comprising one of
              Wealth   
              Origin
              Destiny
              Destination
              Story
       - 6 Character standups (with stands)
       - 18 Quest markers (3 per player color)
       - 6 Player markers (reversible for gender)
One game board with a map of exotic locations
One Book of Tales
  tamaño letra 10
  tamaño letra 9
One rulebook
La caja
No hay que hacer:
  One 6-sided Destiny Die   ( 2 caras con el símbolo "+", 2 con el "-" y 2 en blanco)
  2 6-sided dice
  Son fichas numeradas del 1 al 10 para llevar la cuentas de los puntos
     59 Destiny counters
     58 Story counters

[jupklass]

Lista de archivos a descargar

Ficheros de los rusos

Contents:


19 Quest cards
30 Treasure cards
One booklet of Reaction Matrices
112 Status cards
55 Encounter cards
Fichero con:
       - 60 Skill markers
       - 6 player reference cards 
Fichero con: 
       - 3 Time of Day tokens
       - 6 sets of tokens, each comprising one of
              Wealth   
              Origin
              Destiny
              Destination
              Story
       - 6 Character standups (with stands)
       - 18 Quest markers (3 per player color)
       - 6 Player markers (reversible for gender)
One game board with a map of exotic locations
One Book of Tales
  tamaño letra 10
  tamaño letra 9
One rulebook
La caja
No hay que hacer:
  One 6-sided Destiny Die   ( 2 caras con el símbolo "+", 2 con el "-" y 2 en blanco)
  2 6-sided dice
  Son fichas numeradas del 1 al 10 para llevar la cuentas de los puntos
     59 Destiny counters
     58 Story counters


mirror gracias a firmous
https://www.dropbox.com/s/bc2d0zvj4a0g7xu/Tales_of_Arabian.zip?dl=0

Mirrors gracias a WKR

mirror en lolabits:
http://tinyurl.com/jq8p6ju

mirror en box.net:
http://tinyurl.com/ofw7tk6
[/quote]

[leviatas]

No veo proque no...

El libro de cuentos del 2009 es en blanco y negro... con un bordado alrededor de las paginas...

Mi idea en un futuro cercano es usar un programa que parsee el texto del doc y se pueda leer todo desde una app de android.

[RodolfoReal]

¿Se podrá hacer alguna aplicación?

[leviatas]

¿Se podrá hacer alguna aplicación?

Es la idea en un futuro, de esa forma los que quieran el fisico podran usarlo pero el que quiera podra acceder a los diferentes relatos en el movil...

[peepermint]

En seguimiento... gracias pot el curro , a ver si sale

[jupklass]

y el link al google doc?

[leviatas]

Bueno aca esta el link con los docs, porque en plural? Bueno pues el archivo solo pesaba mucho y tardaba años en cargarse, aparte es mas facil para navegar de a pedazos.

https://drive.google.com/folderview?id=0B8Q1xUPKhGRmfkJ4dzROOUdZM0pYOGVyVjM4WmY4X3FyVDdvRDF0a3JKQ0w3OFNTWDJMREE&usp=sharing

Saludos

Leviatas

[jupklass]

Aquí los rusos a la ayuda https://www.mediafire.com/folder/7ac1p9ixvyjzb/tota

[jupklass]

voy a maquetarlo tal que así...
Está hecho hasta la pagina 73/421=17.3% (a este paso lo termino en mes y medio
Que os parece?
https://app.box.com/s/c50br187anwm2e8aud0u2x6jrh0ynwfh

[leviatas]

Muy bueno, menudo trabajo

[Alberto Corral (Brackder)]

 Me apunto a este hilo... no me puedo creer que al final salga esto adelante.

[Robert Blake]

Ni yo.

[jupklass]

Pues yo creo que sera como todo...
Primero la gente se tiene que animar. Es un proyecto complejo y gente dispuesta hay poca.
Segundo hay que organizar las tareas. Unos revisan texto, otros maquetan. Unos hacen los textos de las cartas
Tercero: hay que compartir. En el momento que alguien se ponga tonto y se dividan posturas ya sabemos como solemos terminar...

Y eSo, que subscribirse esta muy bien pero ayudar mola mas. No se necesitan grandes conocimientos. Solamente escribir con un teclado. Y si se sabe postear aqui se sabe hacerlo

[Robert Blake]

La cosa es tener tiempo para poder hacerlo, también.