T.I.M.E. Stories (traducción en proceso)

Iniciado por hechigenio, 05 de Noviembre de 2015, 11:35:29

Tema anterior - Siguiente tema

temp3ror

Ezine
*
Veterano
Mensajes: 1,830
En línea
Cita de: Skryre en 17 de Noviembre de 2015, 21:07:46
Asmodee España distribuye el juego en ingles, no lo hace nunca si luego lo va a vender en castellano... Este no lo sacan.

Con mayor razón para que algún alma caritativa pase las cartas a la comunidad y sea la comunidad quien ponga a disposición del mundo hispanohablante una versión es español.

A ver quién se animaaaaa!!!

Skryre

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 6,370
4dados
En línea
Vosotros currais y Asmodee lo vende. Gran combo.
Somos sombras y ceniza

Tienda online juegos de mesa   www.4dados.es

Autor de Rise of an Emperor

jupklass

*****
Veterano
Mensajes: 1,629
En línea
Pues como tarde tanto en salir como el robinson o el tales from arabian...
Tu dirAs

Y la noticia del tales casualmente sale despues de subir aqui la traduccion

jupklass

*****
Veterano
Mensajes: 1,629
En línea
Ahora si..
Vamos a ver quien de verdad va a ayudar... por favor mandarme MP con vuestro email y os envio 9 cartas para traducir a cada uno.
Si somos 14 traduciendo se hace en un periquete ;) luego solo hay que revisar estilos y, en algunas cartas, maquetar bastante... pero eso ya lo haría yo

leviatas

*****
Veterano
Mensajes: 751
En línea
Como va el tema de traduccion? Necesitas traducir algunas cartas mas?

jupklass

*****
Veterano
Mensajes: 1,629
En línea
100% traducido
60% maquetado

En cuanto esté os decimos

probablemente os mande cartas de la expansión en un par de días
estoy empezando con el caso gratuito de tric trac tambien. ese es mucho más fácil de maquetar

Delan

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 6,793
En línea
Joder que velocidad macho. Mi ma sincera gratitud

usagi

*****
Veterano
Mensajes: 853
En línea
Cita de: jupklass en 03 de Diciembre de 2015, 16:05:00
100% traducido
60% maquetado

En cuanto esté os decimos

probablemente os mande cartas de la expansión en un par de días
estoy empezando con el caso gratuito de tric trac tambien. ese es mucho más fácil de maquetar
Que guay!!!! Mil gracias!!!!!

leviatas

*****
Veterano
Mensajes: 751
En línea
Cita de: jupklass en 03 de Diciembre de 2015, 16:05:00
100% traducido
60% maquetado

En cuanto esté os decimos

probablemente os mande cartas de la expansión en un par de días
estoy empezando con el caso gratuito de tric trac tambien. ese es mucho más fácil de maquetar

Buena! Manda no mas cuando tengas cosas que traducir que es un ingles facil de traducir.



jupklass

*****
Veterano
Mensajes: 1,629
En línea
La verdad es que es un caso en pequeño y sirve perfectamente bien para hacerse una idea de como funciona el guego y si te va a. Gustar o no

darleth

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 1,113
En línea
Siento mucho mi retraso con la traducción....el trabajo no me deja ni un hueco. Esperaba tener las cartas en este puente y mandarlas. ¿dime si aún las necesitas?

jupklass

*****
Veterano
Mensajes: 1,629
En línea
Cita de: darleth en 04 de Diciembre de 2015, 08:12:54
Siento mucho mi retraso con la traducción....el trabajo no me deja ni un hueco. Esperaba tener las cartas en este puente y mandarlas. ¿dime si aún las necesitas?

No, ya estan

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
No puede descargar el caso de "tric trac" del Box. Por qué puede ser?
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.