Buenas
Yo tengo Myth, Shadows of Brimstone, y Legend of Drizzt.
El mejor sin dudas diria que es Shados of Brimstone, seguido muy de cerca del Myth (del cual tengo pedida la expansion).
La saga D&D (Legend of Drizzt, Castle Ravenloft, Wrath of Ashardalon y Templo del Mal Elemental) me parece más floja, según dicen el último de ellos (templo del Mal Elemental) añade algo más de diversidad con la opción de poblado y venta/compra de objetos, pero no lo he probado.

Shadows of Brimstone:
           Lo mejor-> el avance de los pj.  Las opciones de poblado.
           Lo peor -> héroes totalmente desequilibrados (en seguida dejas fuera a alguno), y que haya que montar las miniaturas
Myth:
           Lo mejor -> el manejo con cartas de acción y la mejora de equipo, miniaturas espectaculares.
           Lo peor -> el que las aventuras estén en unas tarjetas con letra diminuta y texto a veces indescifrable.
D&D:
           Lo mejor -> Muy sencillo, juego con mi sobrino de 8 años.
           Lo peor -> Sin avance de los pj. Muy básico en mecánicas.

Con ninguno de ellos es problema el ingles, de hecho los manuales de todos están en castellano por si hace falta.

Mazmorras en solitario MUY sencillito, los de la serie d&d (drizzt, ashardalon, etc). Ya más cercano a descent tienes , por decir algunos:

Assault on Doomrock: sencillisimo de materiales pero muy táctico y divertido.
Gears of war: estupenda i.a., temático puro pero futurista, no va de mazmorras en ambientación medieval fantástica
Galaxy defenders: similar al anterior, también futurista y con modo campaña con leveling de personajes.
Dungeoneer: complicado de encontrar pero cumple con casi todo lo que pides, aunque pobre de material y componentes.
Mistfall: si acabas cayendo en los de cartas, la mejor opción, un poco por encima de pathfinder y el señor de los anillos
Myth: ahora muy rebajado de su precio inicial y con una revisión traducida del horrible manual original.
Dungeon saga: recién salido del horno, pero ni idea que no lo he probado
...

+1 al Doomrock. No tiene miniaturas, pero no se echan de menos. Muy táctico, y muy desafiante... Lo habitual es palmar en el encuentro, lo que te pica para jugar otra, y otra, y otra...

Se acerca también el gloomhaven, un mazmorrero sin dados que pinta genial. De momento sólo existe un PnP, pero entrando el año se dejará ver.

Entonces lo que está a la venta del Myth es la primera edición no? Y para jugar a la 2.0 (la buena, parece ser xD) qué es lo que haría falta? Sólo tirar de impresora? Están las cartas/reglamentos disponibles?

[Megacon]

Entonces lo que está a la venta del Myth es la primera edición no? Y para jugar a la 2.0 (la buena, parece ser xD) qué es lo que haría falta? Sólo tirar de impresora? Están las cartas/reglamentos disponibles?

En la página del fabricante (Megacon http://megacongames.com/downloads/) tienes descargas de sus juegos, entre ellos Myth, el contenido es en inglés de la 2.0 (cartas de héroes, objetos, etc) y descarga el que aparece como Myth 2.0 Content. El manual que aparecen en español es de la versión 1.0, puedes pillar en español la versión 2.0 en la BGG https://www.boardgamegeek.com/filepage/120611/spanish-rulebook-myth-20-manual-castellano.

[Megacon]

Entonces lo que está a la venta del Myth es la primera edición no? Y para jugar a la 2.0 (la buena, parece ser xD) qué es lo que haría falta? Sólo tirar de impresora? Están las cartas/reglamentos disponibles?

En la página del fabricante (Megacon http://megacongames.com/downloads/) tienes descargas de sus juegos, entre ellos Myth, el contenido es en inglés de la 2.0 (cartas de héroes, objetos, etc) y descarga el que aparece como Myth 2.0 Content. El manual que aparecen en español es de la versión 1.0, puedes pillar en español la versión 2.0 en la BGG https://www.boardgamegeek.com/filepage/120611/spanish-rulebook-myth-20-manual-castellano.

Y las cartas andan traducidas por algún lado? He encontrado en un hilo unas etiquetas pero solo de las cartas de los héroes (y no se si son versión 1.0 o 2.0).

Una pena que haya disponibles packs en francés y alemán y no en español.

P.D. Y con esto dejo el secuestro del hilo xD