Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"

Iniciado por makentrix, 14 de Febrero de 2016, 12:47:18

Tema anterior - Siguiente tema

Hoz

*
Recien Llegado
Mensajes: 47
En línea

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
Cita de: Hoz en 27 de Marzo de 2016, 13:15:13
Primer personaje enviado, me pongo con el segundo ;)

Recibido!
;)
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

mastema

****
Experimentado
Mensajes: 340
En línea
Hola,
supongo que todos estáis traduciendo "locker" como "taquilla", no?
Alguno ha traducido alguna descripción corta de los personajes para que la pueda reutilizar?

M.Morales

*****
Veterano
Mensajes: 757
En línea

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
Cita de: M.Morales en 30 de Marzo de 2016, 19:17:22
¿Se podría entrar aún?  ::)
Ya está todo repartido. A no ser que haya alguna baja de última hora, porque hay personas que no me han entregado todavía nada...

Para el próximo te tengo en cuenta. ;)

Cita de: mastema en 28 de Marzo de 2016, 01:07:33
Hola,
supongo que todos estáis traduciendo "locker" como "taquilla", no?

Sí, "locker" lo hemos traducido como "taquilla".
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

mastema

****
Experimentado
Mensajes: 340
En línea
Me quedan 3 hojas de las 8.

hay mucho texto y poco tiempo....


fashiondav

*
Recien Llegado
Mensajes: 21
En línea
Para ponernos de acuerdo, "televangelist" lo he traducido como "telepredicador". ¿Votos a favor o en contra?

fashiondav

*
Recien Llegado
Mensajes: 21
En línea
Hola makentrix!
Te acabo de enviar por email las páginas que me quedaban por traducir. Confírmarme por aquí o por email que lo has recibido, ok?
Ánimo a todos, un estirón más y esto ya está!  ;)

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
Recibido, gracias!

El resto, espabilad!!!  ;D
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
Vamos chavales! Que algunos todavía no me han entregado nada!

Para el próximo hay que poner fecha límite, si no, la gente se duerme en los laureles...  ;)
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

makentrix

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 755
En línea
He hecho un documento word con billetes de 50 dólares, para imprimir, por delante y por detrás. Para el que quiera utilizarlos en lugar de "Puntos de Acción".

http://www.mediafire.com/download/n1p56ir2z154tzj/50_dollars.doc

Queda genial con papel reciclado, que es más oscuro, tirando a gris.

Se puede utilizar en los demás Murder Mysteries que necesiten dinero (como todos los de NightOfMystery)...
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

M.Morales

*****
Veterano
Mensajes: 757
En línea
Voy acabando el primer personaje, estos días tengo cosillas que hacer, a ver cuando acabo.  ;)
"Ni tus peores enemigos, pueden hacerte tanto daño, como tus propios pensamientos"

https://www.facebook.com/Asociaci%C3%B3n-Cultural-Jugando-entre-Amigos-535683893288473/?fref=ts

mastema

****
Experimentado
Mensajes: 340
En línea

Hoz

*
Recien Llegado
Mensajes: 47
En línea
Pido perdón por el retraso, estoy a medias de el último personaje pero ando muy liado últimamente, a ver si para dentro de una semana puedo enviarlo

kesulin

Administrador
*
Veterano
Mensajes: 2,823
En línea