logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1210 veces)

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Abyss: Kraken (expansión) - Traducción
« en: 18 de Febrero de 2016, 13:43:49 »
Como he dicho aquí:

La expansión (Kraken) ha venido a mi  ;) , y aunque voy liadísimo de trabajo, como hay poco texto voy a traducir el reglamento en cuanto pueda.

Almilcar, con el Adobe Profesional que tengo en el trabajo he conseguido exportar el pdf del reglamento a un word más o menos editable. Si veo que con ello me aclaro lo suficiente, no te molestaré para la maquetación. Sino, ya reclamaré tu ayuda si estuvieras disponible  :)

Y si alguno desea colaborar como revisor, que me lo diga y ya nos coordinaremos.
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

toctopulus

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 489
  • Ubicación: Elche, Alicante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Abyss: Kraken (expansión) - Traducción
« Respuesta #1 en: 18 de Febrero de 2016, 23:58:43 »
Me encanta el Abyss: cuenta conmigo!

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Abyss: Kraken (expansión) - Traducción
« Respuesta #2 en: 19 de Febrero de 2016, 08:26:17 »
Ok Toctopulus, ya te iré pasando lo que vaya teniendo.

Por cierto, ya tengo el permiso de la editorial Bombyx. Mejor hacer las cosas bien hechas  8)
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Abyss: Kraken (expansión) - Traducción
« Respuesta #3 en: 25 de Febrero de 2016, 11:18:07 »
Toctopulus, te he mandado un m.p.
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6375
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Reseñas (bronce) Fan de los juegos de dados Sesiones de Juego (AAR) Crecí en los años 80 Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Abyss: Kraken (expansión) - Traducción
« Respuesta #4 en: 14 de Abril de 2016, 13:41:42 »
Tradumaquetación finalizada:
http://labsk.net/index.php?topic=172997.0
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.