INTRODUCCION: En este escenario, que tuvo lugar en el teatro de operaciones finland?s en la Segunda Guerra Mundial, se enfrentan varias unidades de una brigada de elite finlandesa (la 1? Brigada J?ger) a unidades de la 71? Divisi?n de Fusileros sovi?tica. El enfrentamiento tuvo lugar el 12 de julio de 1941 sobre una zona boscosa en las proximidades de la ciudad finlandesa de Tolvaj?rvi, donde ya se hab?a combatido furiosamente en la sangrienta guerra ruso-finlandesa de 1939-1940.
Por parte finlandesa se despliegan 9 pelotones de "Sisu" (infanter?a ligera, temibles en el combate a corta distancia), 2 de ametralladoras pesadas (HMG) y 2 bater?as de morteros de 81 mm. Los sovi?ticos cuentan con 15 pelotones de infanter?a, 4 de HMG, 1 pelot?n de tanques ligeros BT-5, 2 bater?as anti-tanque de 45 mm, 2 de morteros de 82 mm y 2 bater?as de artiller?a de 76.2 mm. Disponen asimismo de artiller?a fuera del tablero (off-board).
Como he dicho, la batalla tiene lugar sobre un terreno densamente poblado de bosques y completamente llano. Dado que el sistema "Panzer Grenadier" usa mapas geom?rficos, previstos en principio para la lucha en las estepas rusas, es preciso un leve esfuerzo de imaginaci?n para adaptarlo a la geograf?a finlandesa. Para ello, los hexes de color amarillo se supone que est?n poblados por bosques ligeros y los hexes de color verde intenso se supone que son bosques densos, con mayor penalizaci?n para el avance. La visibilidad, como se comprender?, es muy peque?a y pr?cticamente s?lo permite ver al enemigo en los hexes adyacentes.

CONDICIONES DE VICTORIA: El jugador finland?s gana  si al final de la partida controla todos los hexes de ciudad y no sufre m?s de 4 "steps" de bajas. El jugador sovi?tico gana si consigue eliminar al menos 8 "steps" de unidades finlandesas. Cualquier otro resultado supone un empate.
La batalla tiene lugar de d?a y dura como m?ximo seis horas.

DESPLIEGUE: Los finladeses entran por el borde Oeste. Los sovi?ticos deben desplegar casi todas sus unidades en una estrecha franja de terreno pr?xima al borde Oeste del tablero. Algunas de ellas pueden estar en posiciones fortificadas. S?lo tres unidades pueden desplegarse en la ciudad, en el sector Este del tablero.


Despliegue inicial. Borde Oeste del tablero. Los finladeses son las fichas azul claro


Despliegue en la ciudad, al Este del campo de batalla

T?CTICAS: El jugador finland?s debe dividir sus fuerzas en dos grupos. Uno de ellos, aprovechando su mayor velocidad campo a trav?s, debe evitar en lo posible las posiciones defensivas sovi?ticas y avanzar hasta la ciudad, vencer a su reducida guarnici?n y ocuparla. El otro grupo desbordar? por velocidad las posiciones sovi?ticas y se situar? a retaguardia de ?stas con objeto de cortar la vital carretera y obstruir en lo posible la previsible marcha de los sovi?ticos hacia la ciudad. Este grupo se ir? retirando hacia dicha ciudad poco a poco, reuni?ndose all? con el resto de las fuerzas finlandesas. En esta posici?n, f?cilmente defendible, har?n frente con posibilidades de ?xito los ataques sovi?ticos.
Por su parte, los sovi?ticos -m?s numerosos, pero m?s lentos- intentar?n aislar y rodear a las unidades finlandesas rezagadas o desorganizadas para aniquilarlas.

RESUMEN DE LA PARTIDA: Expongo a continuaci?n los hechos m?s relevantes de la partida, separ?ndolos por turnos, cada uno de ellos de 15 minutos.

1000 - 1015: Los finlandeses entran cautelosamente por el borde Oeste.

1015 - 1030: Los finlandeses avanzan en dos grupos formando una tenaza, evitando las posiciones fortificadas sovi?ticas en el centro, junto a la carretera. La artiller?a sovi?tica responde y consigue desmoralizar un pelot?n de "Sisu".

1030 - 1045: Sigue el avance finland?s en tenaza. Algunas unidades sovi?ticas empiezan a retirarse ordenadamente para evitar ser embolsadas. Sin embargo, la ?nica v?a de retirada r?pida es la carretera, que est? colapsada por el intenso tr?fico. El resto de unidades sovi?ticas se mantiene en sus posiciones, gracias  la disciplina f?rrea impuesta por los comisarios.

1045 - 1100: Los finlandeses consiguen cortar la carretera en la parte Norte del tablero. Las unidades sovi?ticas en retirada salen de la carretera ordenadamente y marchan bosque a trav?s hacia el Este, dejando d?biles pantallas de contenci?n. M?s al Sur, la lucha se ha vuelto est?tica. Se enfrentan 2 pelotones de HMG  finlandeses, mucho m?s lentos que el resto de sus compatriotas, a varias unidades sovi?ticas en posiciones fortificadas. De momento los sovi?ticos llevan la peor parte, pero aguantan. En el sector Sur, tres pelotones de "Sisu" infiltrados en el bosque consiguen cortar la carretera en otro lugar. Los sovi?ticos reaccionan enviando con celeridad su pelot?n de tanques BT-5 por carretera para hostigar la irrupci?n finlandesa.


Situaci?n a las 1100. En el ?ngulo inferior derecho aparecen fuerzas finlandesas infiltr?ndose

1100 - 1115: Los finlandeses est?n estrechando la tenaza. Los sovi?ticos est?n casi embolsados. Las bater?as de morteros finlandesas, desplegadas en un bosque denso muy cerca del borde Oeste, disparan con eficacia sobre las concentraciones enemigas, logrando desmoralizar 2 pelotones sovi?ticos y desorganizar a otro. En el sector central Oeste, las posiciones fortificadas sovi?ticas aguantan bien el intenso fuego de las HMG finlandesas. Los comisarios sovi?ticos no permiten ninguna veleidad abandonista en esta zona.

1115 - 1130: Cuatro pelotones de "Sisu" salen r?pidamente del bosque denso y se dirigen hacia la carretera para marchar hacia la ciudad. El resto de unidades ligeras finlandesas se van desplegando tratando de mantener a los sovieticos embolsados entre el borde Oeste y la pantalla finlandesa. Un pelot?n de "Sisu" aniquila 1 "step" de un pelot?n de infanter?a sovi?tico que estaba desmoralizado. En estos momentos las fuerzas finlandesas se dividen en tres grupos: 1) Varios pelotones de "Sisu" que, habiendo atravesado el bosque denso y evitando las posiciones sovi?ticas, se dirigen sin trabas hacia la ciudad. 2) Otro grupo que, habiendo rebasado las posiciones sovi?ticas iniciales, se ha situado a retaguardia de ?stas y forma una d?bil pantalla para impedir en lo posible la marcha de las unidades sovi?ticas hacia la ciudad. 3) Las bater?as de morteros y los pelotones de HMG situados cerca de las posiciones de partida y que mantienen un intenso fuego sobre el enemigo, as? como alguna unidad m?s de infanter?a que ha sido desorganizada o desmoralizada por el fuego de artiller?a sov?tico y se encuentra m?s o menos aislada. Por su parte, los sovi?ticos empiezan a reagruparse intentando buscar un hueco para salir en apoyo de la ciudad amenazada. Al estar la carretera cortada, lo intentan por el bosque denso. El pelot?n de tanques BT-5 sigue hostigando en la carretera al enemigo, aunque de momento sin mucho ?xito.

1130 - 1145: En la zona central del sector Oeste se produce un vuelco. Las unidades sovi?ticas situadas en las fortificaciones consiguen coordinar su fuego y producen da?os graves a los 2 pelotones de HMG finlandeses. Uno de ellos es desorganizando y otro desmoralizado, retir?ndose ?ste por el p?nico sin que los mandos puedan hacer nada por evitarlo. El grupo finland?s de ataque a la ciudad se dirige por carretera a ?sta sin que nadie pueda frenarles. El resto de las fuerzas finlandesas se va desplazando poco a poco hacia el Este intentando mantener un frente m?s o menos continuo. Sin embargo, dejan huecos y por estos huecos algunas unidades sovi?ticas vuelven a la carretera. El grupo principal sovi?tico marcha disciplinada pero lentamente por el bosque hacia la carretera con idea de socorrer a la ciudad.

1145 - 1200: Las unidades finlandesas del sector central empiezan a fragmentarse. Dos pelotones de "Sisu" (1 de ellos desorganizado) se encuentran en la carretera peligrosamente cerca de 10 unidades sovi?ticas (entre ellas el pelot?n de tanques BT-5). Otro pelot?n de "Sisu" est? s?lo al Norte de la carretera, cerca de 3 pelotones sovi?ticos. Junto al borde Oeste, las unidades de HMG finlandesas se retiran hacia el bosque denso, donde se encuentran dos bater?as de morteros amigas. Los sovi?ticos pasan poco a poco al contraataque en esta zona. En la ciudad, el coronel sovi?tico al mando, a la vista de las unidades enemigas pr?ximas e incapaz de defender todo el per?metro, retira su pelot?n de HMG junto con las bater?as de 76,2 mm a un reducto con objeto de ofrecer una defensa desesperada.


Situaci?n a las 1200 en el sector Oeste


Situaci?n a las 1200 en el sector Este

1200 - 1215: En el centro del campo de batalla la situaci?n es ca?tica. El grupo principal sovi?tico, que se dirig?a en socorro de la ciudad, se desv?a ahora para intentar rodear a algunos pelotones finlandeses en las proximidades de la carretera. Otras unidades finlandesas corren en su ayuda. Esto provoca a su vez el desplazamiento de otras unidades sovi?ticas pr?ximas. En la ciudad ha empezado el asalto finland?s. Cuatro pelotones de "Sisu" de lanzan valientemente al asalto del reducto sovi?tico, pero pagan un alto precio ante el fuego a quemarropa de un pelot?n sovi?tico de HMG y de 2 bater?as de 76,2 mm. Dos de los pelotones finlandeses son desmoralizados. El ataque se interrumpe. La batalla empieza a tomar un mal cariz para los finlandeses.

1215 - 1230:  Sangrienta lucha en el reducto de la ciudad. Se produce un nuevo asalto finland?s. Los sovi?ticos vuelven a disparar a quemarropa con todo lo que tienen sobre los asaltantes. El resultado es dantesco. Los finlandeses pierden 2 "steps" y un oficial ("Kapteeni"). Los sovi?ticos pierden una bater?a de 76 mm y se desmoraliza el resto. Posteriormente, el fuego intenso de un pelot?n de "Sisu" pr?ximo aniquila 1 "step" de la unidad de HMG sovi?tica. Las calle de la ciudad est?n alfombradas de cad?veres de ambos bandos. Los sovi?ticos a?n resisten d?bilmente. En el centro del campo de batalla, junto a la carretera, sigue el ca?tico combate, donde las fuerzas en litigio se fragmentan a?n m?s. En el sector Oeste los sovi?ticos acumulan fuerzas lentamente para atacar a los 2 maltrechos pelotones de HMG finlandeses.

1230 - 1245: Asalto final en la ciudad. Por fin la resistencia sovi?tica es aniquilada (pierden 1 bater?a de 76,2 mm, el medio pelot?n restante de HMG y un coronel). Apenas hay supervivientes. La ciudad est? totalmente en manos finlandesas. Las fuerzas finlandesas del centro se dan cuenta ahora de que deber?an retirarse hacia ella, pero esto es m?s f?cil decirlo que hacerlo, dado el estado de fragmentaci?n de sus fuerzas en la zona. En el sector Oeste, las fuerzas finlandesas que quedaron aisladas (2 pelotones de MG y 2 bater?as de morteros) se aprestan a la defensa frente a un enemigo creciente.

1245 - 1300: Las fuerzas sovi?ticas en el sector central se reorganizan y atacan a los reducidos efectivos finlandeses ( 2 pelotones de "Sisu" en buen orden y otro desorganizado). Los finlandeses pierden 1 step. En el sector Oeste la situaci?n es cr?tica para los finlandeses. ?stos empiezan a retirar tambi?n sus morteros hacia el Norte, seguidos por los 2 pelotones de HMG, que intentan mantener a raya al enemigo. Bajas hasta este momento: 5 "steps" los sovi?ticos y 3 "steps" los finlandeses.


Situaci?n a las 1300 en el sector Oeste. A la izquierda, junto al borde, pueden verse las fuerzas finlandesas acorraladas


Situaci?n a las 1300 en el sector central, junto a la carretera. Puede verse en el centro a una unidad finlandesa protegiendo la retirada de sus compatriotas.

1300 - 1315: El fuego de artiller?a sovi?tico sigue hostigando a las cada vez m?s acosadas unidades finlandesas.

1315 - 1330: Se produce un asalto de varias unidades sovi?ticas sobre 1 pelot?n aislado de "Sisu" en el bosque del Norte. El pelot?n y su Kapteeni son eliminados. Los atacantes sovi?ticos resultan casi indemnes. Los finladeses hab?an sido previamente debilitados por el eficaz fuego de un pelot?n de fusileros ruso. En el sector central, en la carretera, las maltrechas unidades finlandesas son perseguidas por 5 pelotones de infanter?a sovi?ticos y los tanques BT-5. En el sector Oeste, los morteros y los pelotones de HMG finlandeses se desplazan lentamente hacia el Norte para intentar salir de la cada vez m?s estrecha bolsa sovi?tica.

1330 - 1345: Nuevo asalto en el bosque denso del Norte sobre medio pelot?n finland?s, que se defiende como puede y sin esperanza de ayuda. En la carretera del sector central, los finlandeses est?n a punto de dejar de oponer una resistencia eficaz. Un pelot?n de "Sisu" es desmoralizado por la artiller?a sovi?tica. En el sector Oeste, los sovi?ticos tienden una malla tupida en torno a las escasas fuerzas finlandesas. El pelot?n finland?s de HMG que proteg?a la retirada es desoganizado de nuevo. Bajas hasta este momento: 6 "steps" los sovi?ticos", 4 "steps" los finlandeses.

1345 - 1400 - Un pelot?n sovi?tico de HMG y 2 de infanter?a asaltan la unidad de HMG finlandesa que proteg?a la retirada en el sector Oeste. La unidad finlandesa es completamente aniquilada, medio pelot?n en el asalto mismo y el otro medio al intentar evadirse del acoso rojo. El coste para los rusos es un pelot?n de infanter?a desorganizado y otro desmoralizado. Al Norte, medio pelot?n "Sisu" a?n resiste el asalto sovi?tico. En el sector central, las maltrechas unidades finlandesas se baten en retirada, desorganizadas y desmoralizadas. Cruzan el puente y marchan hacia la ciudad. Las unidades sovi?ticas que se estaban reorganizando en el sector central, marchan ahora por carretera hacia el Oeste para acabar de cerrar la bolsa de las unidades finlandesas.


Situaci?n a las 1400 en el sector Oeste. Puede verse en la parte de arriba un abrumador asalto de unidades sovi?ticas sobre un pelot?n finland?s.


Situaci?n a las 1400 en el sector Este. Se distinguen dos grupos de unidades finlandesas en retirada desorganizadas o desmoralizadas

1400 - 1415: Sigue la t?nica general. Se mantiene el acoso sovi?tico.

1415 - 1430: En el Norte, al intentar salir el pelot?n "Sisu" del lugar en que hab?a sido asaltado, es aniquilado. Las unidades finlandesas del Oeste padecen un estrecho cerco. El omnipresente fuego de artiller?a sovi?tico sigue desmoralizando y desorganizandoa las cada vez m?s agotadas fuerzas finlandesas. Bajas hasta el momento: 6 "steps" los sovi?ticos, 7 "steps" los finlandeses. ?A los rusos les basta causar una s?la baja m?s y habr?n conseguido la victoria!

1430 - 1445: ?ltima resistencia finlandesa en el Oeste. Los unidades de HMG finlandesas intentan romper el cerco y realizan un fuego desesperado sobre las unidades rusas adyacentes. El fuego es bastante efectivo, ya que desmoraliza a 2 pelotones rojos de infanter?a y los pone en fuga. Sin embargo, las restantes unidades rusas pr?ximas comunican la posici?n enemiga, que es inmediatamente bombardeada por fuego de mortero y de artiller?a. Resultado: una bater?a de morteros finlandesa es destruida. Los sovi?ticos han conseguido su objetivo.


Situaci?n al final de la partida (1445). Puede verse arriba a la izquierda al resto de las fuerzas finlandesas en el sector Oeste completamente rodeadas

Victoria rusa.

Excelente AAR, me ha encantado. A ver si alguien te da un poquito de karma que te lo has ganado...