logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 6491 veces)

jan2151981

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 80
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #60 en: 23 de Febrero de 2021, 19:47:20 »
Muy buenas, imprimi el reglamento base por una copisteria online con grapado revista y la medida es mas grande que el reglamento original. 20 cm de ancho x 28,5cm de alto, esta bien?

Kingsay

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 275
  • Ubicación: GUADALAJARA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #61 en: 24 de Febrero de 2021, 09:38:17 »
Muy buenas, imprimi el reglamento base por una copisteria online con grapado revista y la medida es mas grande que el reglamento original. 20 cm de ancho x 28,5cm de alto, esta bien?
Buenas, según el archivo que subí las medidas serían 250*175. Mira a ver si al imprimir no lo hicieron a tamaño real.

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk


jan2151981

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 80
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #62 en: 24 de Febrero de 2021, 15:27:13 »
solucionado. Lo hicieron a tamaño real.

una pequeña duda que tengo al leer el reglamento es con la opcion de "recuperar cartas" el manual oficial dice "reciclar cartas". Me lia un poco

krs666

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 581
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #63 en: 24 de Febrero de 2021, 15:45:22 »
Nos pareció bien traducir Recycle como Recuperar, en vez de Reciclar.
Pero solo es eso, no hay ningún cambio añadido.

jan2151981

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 80
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #64 en: 24 de Febrero de 2021, 16:59:55 »
descansar es poner las cartas de tu mano y  del mazo de agotamiento bajo el mazo de resistencia para que vayan quedando cartas, se trata de que no se agote el mazo no?

muchas gracias x todo
« Última modificación: 24 de Febrero de 2021, 17:06:09 por jan2151981 »

krs666

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 581
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #65 en: 25 de Febrero de 2021, 21:20:22 »
Y por fin, lo último que faltaba....

las cartas y tableros de personaje de la Expansión 1:

http://www.mediafire.com/file/7gsus1iqsles6q2/ALIENS_Autenticos+culos+inquietos_Expansion_v1.pdf/file
« Última modificación: 25 de Febrero de 2021, 22:07:37 por krs666 »

jan2151981

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 80
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #66 en: 02 de Marzo de 2021, 09:21:24 »
buenas.
Mezclais los blips del base con los de la expansion?

Garou

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 34
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #67 en: 13 de Marzo de 2021, 20:18:56 »
Hola, en primer lugar dar las gracias por este magnífico trabajo.

Quería preguntar si hay alguna versión de los pdfs de cartas sin los espacios vacíos entre ellas.

Para cortarlas con guillotina se ahorraría un montón de tiempo y además cuando cortas una carta y queda el otro pequeño espacio , cuando lo intentas cortar con algunas guillotinas no se corta nada bien y se acaba rasgando la carta.

Saludos!

krs666

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 581
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #68 en: 14 de Marzo de 2021, 07:27:31 »
Hola, en primer lugar dar las gracias por este magnífico trabajo.

Quería preguntar si hay alguna versión de los pdfs de cartas sin los espacios vacíos entre ellas.

Para cortarlas con guillotina se ahorraría un montón de tiempo y además cuando cortas una carta y queda el otro pequeño espacio , cuando lo intentas cortar con algunas guillotinas no se corta nada bien y se acaba rasgando la carta.

Saludos!

Mírate este enlace, pero comprueba que estén todas las cartas (no vaya a ser que me haya dejado alguna):
https://www.mediafire.com/file/5otyolumo93qa49/Aliens+AGDTC_cartas+juntas.rar/file

Garou

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 34
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #69 en: 14 de Marzo de 2021, 09:32:51 »
Hola, en primer lugar dar las gracias por este magnífico trabajo.

Quería preguntar si hay alguna versión de los pdfs de cartas sin los espacios vacíos entre ellas.

Para cortarlas con guillotina se ahorraría un montón de tiempo y además cuando cortas una carta y queda el otro pequeño espacio , cuando lo intentas cortar con algunas guillotinas no se corta nada bien y se acaba rasgando la carta.

Saludos!

Mírate este enlace, pero comprueba que estén todas las cartas (no vaya a ser que me haya dejado alguna):
https://www.mediafire.com/file/5otyolumo93qa49/Aliens+AGDTC_cartas+juntas.rar/file

Wow! es perfecto! muchísimas gracias!!!

varito

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 34
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #70 en: 20 de Marzo de 2021, 10:07:39 »
Gracias por este currazo, no se si lo pillare pero por si acaso me lo guardo

PsyPurple

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #71 en: 23 de Marzo de 2021, 22:13:50 »
Muy buenas
En primer lugar muchas gracias por el currazo que os habéis pegado.
Estoy pensando en hacer un mod para el tabletop simulator, de steam, utilizando una base en ingles que ya está en su workshop. Quería saber si os parece bien que use vuestras imágenes. En caso de ser que sí, si tenéis las imágenes subidas a algún servidor en .jpg o .png me vendría muy bien tenerlas por separado. He hecho algunas pruebas cortándolas manualmente del pdf pero da problemas con las diferencias (aunque sean mínimas) del tamaño del corte al crear el mazo, a parte de perder calidad.

PD: vaya hype me da ver las fichas de personaje :D :D 

Gracias de nuevo, un saludo.

krs666

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 581
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #72 en: 23 de Marzo de 2021, 22:23:45 »
Muy buenas
En primer lugar muchas gracias por el currazo que os habéis pegado.
Estoy pensando en hacer un mod para el tabletop simulator, de steam, utilizando una base en ingles que ya está en su workshop. Quería saber si os parece bien que use vuestras imágenes. En caso de ser que sí, si tenéis las imágenes subidas a algún servidor en .jpg o .png me vendría muy bien tenerlas por separado. He hecho algunas pruebas cortándolas manualmente del pdf pero da problemas con las diferencias (aunque sean mínimas) del tamaño del corte al crear el mazo, a parte de perder calidad.

PD: vaya hype me da ver las fichas de personaje :D :D 

Gracias de nuevo, un saludo.
Que necesitas exactamente?
Lo único es que nuestras imágenes no son exactamente las del juego... Están sacadas de la peli y maquetadas de forma similar al juego, pero no identica.

PsyPurple

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ALIENS: Another Glorious Day... Traducción al castellano.
« Respuesta #73 en: 23 de Marzo de 2021, 22:40:50 »



Perdón, me he explicado mal, me refiero a archivos de imagen de cada carta, como esa que pongo, que es de un post vuestro.