A mi lo de cambiar eventos me parece muy bien. El juego original hace hincapié en la historia americana y es un poco dificil tragarlo para quien no la haya estudiado. Aunque por otra parte yo reconzco que era lo que había que hacer por que la edición original era americana, alli la gente es lo que estudia y había que hacer hincapié en eventos que fueran reconocibles por el público objetivo.
En la propias instrucciones se habla de ello y de como se podrían hacer ampliaciones con eventos más globales.
Lo que ya no me acaba de gustar tanto es lo cambiar el tono del juego por uno más serio. No he jugado, y sólo he leído las reglas pero la impresión es que el Crono es un juego rápido ágil y caotico, donde te cambian las cosas y te desbatan los planes constantemente, a ese tipo de juegos les queda mejor una temática de coña que una completamente seria.
Y otro asunto es el de la crueldad. El juego es cruel y puedes cambiar la historia para matar a John Lennon o hacer que la matanza de Columbine suceda. El humor es necesario para que ese aspecto no se haga destacable. Pasa un poco como con el guillotine que es un juego de cortar cabezas pero con el dibujo cartoon que tiene no piensas en ello. Matar a John Lennon para ajustar la historia puede parecer cruel, pero claro, si el que lo mata es una cucaracha mutante del futuro que lleva en una mochila una copia de la Mona Lisa con bigote pues entra mucho más fácil.
Y una cosilla que se me acaba de ocurrir y que igual no es cierta, no lo sé. Yo me andaría con ojo de "cambiar" demasiado el juego y que no quede evidente que es una traduccción del crononauts con eventos más globales. Lo digo por el tema este de que Looney tenga el escrito de la patente subido a la BGG y ahora vayan a sacar el juego de la licencia de Regreso al futuro".
Evidentemente nadie va a ganar dinero con el rediseño pero igual hasta se mosquean. Hasta donde yo sé las patentes se pueden perder por "innación" si existen productos similares en el mercado y tu no las persigues. No tengo ni idea de si los autores pedirían que se retire un rediseño amplio pero la posibilidad puede estar ahi.