logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 736 veces)

High priest

Reglamento Español 1861/1867
« en: 11 de Diciembre de 2021, 14:28:17 »
Hola, algún fan de 18xx que tenga traducido este reglamento?.

Tengo el 1961 edición Zman con su reglamento traducido en español, però es un dolor de muelas, no consigo entender a duras penas el setup ni las fases de los turnos. Está escrito para gente que controle 18xx y no es mi caso.

Más tarde salió una edición junto con 1867 en la misma caja con un reglamento mucho más accesible. Con mi inglés básico me voy haciendo a la idea, però aún así se me hace bola.

Pues eso, alguna alma caritativa que disponga de estos manuales para humanos? Algun resumen casero ni que sea deld setup y el orden de juego?

Gràcias!


Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk


queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Reglamento Español 1861/1867
« Respuesta #1 en: 11 de Diciembre de 2021, 14:46:10 »
Hola, algún fan de 18xx que tenga traducido este reglamento?.

Tengo el 1961 edición Zman con su reglamento traducido en español, però es un dolor de muelas, no consigo entender a duras penas el setup ni las fases de los turnos. Está escrito para gente que controle 18xx y no es mi caso.

Más tarde salió una edición junto con 1867 en la misma caja con un reglamento mucho más accesible. Con mi inglés básico me voy haciendo a la idea, però aún así se me hace bola.

Pues eso, alguna alma caritativa que disponga de estos manuales para humanos? Algun resumen casero ni que sea deld setup y el orden de juego?

Gràcias!


Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

Lo tengo a medio traducir, lo que me falta un poco es tiempo. Así pues, estar estará, pero no puedo prometer cuándo.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

High priest

Re:Reglamento Español 1861/1867
« Respuesta #2 en: 11 de Diciembre de 2021, 15:04:02 »
Hola, algún fan de 18xx que tenga traducido este reglamento?.

Tengo el 1961 edición Zman con su reglamento traducido en español, però es un dolor de muelas, no consigo entender a duras penas el setup ni las fases de los turnos. Está escrito para gente que controle 18xx y no es mi caso.

Más tarde salió una edición junto con 1867 en la misma caja con un reglamento mucho más accesible. Con mi inglés básico me voy haciendo a la idea, però aún así se me hace bola.

Pues eso, alguna alma caritativa que disponga de estos manuales para humanos? Algun resumen casero ni que sea deld setup y el orden de juego?

Gràcias!


Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

Lo tengo a medio traducir, lo que me falta un poco es tiempo. Así pues, estar estará, pero no puedo prometer cuándo.
Que bueba notícia, te lo agradezco Queroscia!

Lo has jugado (al 61)? Alguna opinión al respecto? Sabes si hay modificaciones de una edicion a la otra? Mas alla de la opción de jugar con el mercado por columnas o grid.
« Última modificación: 11 de Diciembre de 2021, 15:06:07 por High priest »

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Reglamento Español 1861/1867
« Respuesta #3 en: 11 de Diciembre de 2021, 16:00:04 »
Hola, algún fan de 18xx que tenga traducido este reglamento?.

Tengo el 1961 edición Zman con su reglamento traducido en español, però es un dolor de muelas, no consigo entender a duras penas el setup ni las fases de los turnos. Está escrito para gente que controle 18xx y no es mi caso.

Más tarde salió una edición junto con 1867 en la misma caja con un reglamento mucho más accesible. Con mi inglés básico me voy haciendo a la idea, però aún así se me hace bola.

Pues eso, alguna alma caritativa que disponga de estos manuales para humanos? Algun resumen casero ni que sea deld setup y el orden de juego?

Gràcias!


Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

Lo tengo a medio traducir, lo que me falta un poco es tiempo. Así pues, estar estará, pero no puedo prometer cuándo.
Que bueba notícia, te lo agradezco Queroscia!

Lo has jugado (al 61)? Alguna opinión al respecto? Sabes si hay modificaciones de una edicion a la otra? Mas alla de la opción de jugar con el mercado por columnas o grid.

Diferencias entre ediciones, no te puedo decir nada. Y no, no lo he jugado aún. Para interiorizar los reglamentos tengo la costumbre de hacerlo en español, por eso espero a tenerlo traducido. Son costumbres. Pero me consta que es un buen juego que gusta mucho.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.