Buenas!

Hace un tiempo contactó conmigo Fernando Esra porque tenía interés en traducir todo el material que sacaron exclusivo de este juego en Kickstarter. Muchos sabréis que dicho material no se vende en retail y es realmente difícil y muy caro pillarlo de segunda mano cuando se deja ver en alguna web.

Fernando había avanzado en la traducción, pero las imágenes tenía una calidad horrible y, además, está últimamente con muy poco tiempo. Así que me propuso meterle mano a este proyecto.

Por fin, después de pelearme (y mucho) con lo que hay disponible en la web, os traigo esto.

Pulsa este enlace para ir a la web donde podrás encontrar los archivos:

https://tradumaquetacionesaizenmyo.blogspot.com/2025/08/cthulhu-death-may-die.html

• Todas las tarjetas de personaje de la expansión Unspeakable Box (frontal y trasera)
• Standees de cada personaje en dos tipos: uno con formato rectangular y un fondo decorativo (para facilitar poder recortarlos) y otro silueteado para los más manitas
• Standees de los enemigos de igual forma: formato rectangular y silueteado
• Todas las cartas de los Episodios Perdidos I, II y III
• Todos los tokens también en dos formatos: el original redondo y un formato cuadrado o rectangular
• La expansión Dagón que viene en Unspeakable Box con todo lo necesario: cartas, standees y tokens (todo en dos formatos)

Además, podéis encontrar:

• La expansión R'lyeh Rising completa, con cartas, tableros, reglamento y tokens en dos formatos. En este caso, lógicamente no se incluye el mega Cthulhu. Para sustituirlo, he añadido en la trasera del manual una imagen con todos los caminos, tanto los interiores como los exteriores
• Expansión del cómic, con las tarjetas de los personajes, sus standees en dos formatos, tokens y cartas

Ha sido mucho esfuerzo, por lo que espero que os guste y os sirva.
Aunque me fastidie, entiendo la política de los exclusivos de Kickstarter. Lo que es una pena es ver cómo la gente se aprovecha de ello para inflar de forma exagerada los precios. Pero, como siempre digo: es la oferta de la ley y la demanda; si hay quien está dispuesto a pagar salvajadas, siempre habrá quien se aproveche de ello.

Por último agradecer mucho a Fernando Esra su trabajo previo y la confianza que ha puesto en mi, espero no haberle defraudado. También agradecer a los que han ayudado a la corrección de erratas (que no significa que esto que este trabajo esté libre al 100% de ellas. Si veis algo que merezca corrección o mejora por favor, contactad conmigo)

Saludos efusivos
AM

Pues mil gracias a ambos por el trabajazo.

hola que tal disculpad la pregunta pero por si acaso no tienen las mansiones de la locura en segunda edición, se los agradecería mucho 

Os lo agradezco de corazón. Muchos como yo conseguiremos nuestra Unspeakable box en el kickstarter de Cthulhu death may die Fear of the unknown y asi podremos tradumaquetarnoslo todi. Genial!

Si hay algun rezagado aún quedan 4 días de KS....

Que grande eres, gracias por el aporte.

Sabéis si están tradumaquetadas o escaneadas el resto de cartas?

Muchas gracias!! Por este y tus otros proyectos de tradumaquetacion.