En el manual para jugar solitario en los desafíos adicionales indica que se debe colocar 2 Colonias en cada Patria Bárbara al preparar la partida pero esto no es posible porque hay 3 Patrias y 5 fichas de Colonia ¿No serán 2 Hordas en lugar de Colonias?

Correcto, es una errata. En el manual en inglés pone 2 hordas bárbaras:

En el modo 1vs1 cuando el caudillo bárbaro consigue dominar las cinco fronteras termina la partida  y se adjudica la victoria pero en el solitario no dice nada de victoria mayor del caudillo:





Entonces aunque el caudillo  consiga dominar las 5 fronteras ¿Se sigue jugando hasta el final de la partida?

Acabo de encontrar la respuesta en la BGG y al contrario de lo que se entiende en las reglas para el solitario,  el autor confirma que el caudillo gana automáticamente si consigue controlar las 5 fronteras, como en el 1vs1.