Últimas horas del KS, publicación:CitarI wanted to offer a quick update on localization - I'd hoped to share more details before the end of the campaign, but the situation I mentioned in the last update has prevented me from finalizing contracts and doing a formal announcement of partners. I can say that we're confident that there will be forthcoming editions of Innovation in Spanish, French, German, Chinese, with strong possibilities of some other languages as well. These versions will all carry the same look and design presentation as the English version, with some small adjustments for language as necessary. Work on those editions cannot start until our version is fully complete, so it will be early 2024 before we share files with our localization partners - their versions are not part of this campaign nor will they be available from us directly in the pledge manager. Que viene a decir que va a haber ediciones en Spanish, French, German, Chinese. No publicado por ellos ni forma parte de este KS.Quizás si alguien lo prefiere en español quiera esperar a ver si se materializa la edición en español como dicen.
I wanted to offer a quick update on localization - I'd hoped to share more details before the end of the campaign, but the situation I mentioned in the last update has prevented me from finalizing contracts and doing a formal announcement of partners. I can say that we're confident that there will be forthcoming editions of Innovation in Spanish, French, German, Chinese, with strong possibilities of some other languages as well. These versions will all carry the same look and design presentation as the English version, with some small adjustments for language as necessary. Work on those editions cannot start until our version is fully complete, so it will be early 2024 before we share files with our localization partners - their versions are not part of this campaign nor will they be available from us directly in the pledge manager.
Nosotros al final seguimos con el pedido. Yo encantado de tenerlo en español. Pero innovation es un juego muy complicado de traducir y no se quien lo va a sacar. Hay compañías de las que me fio pero otras de las que no y puede salir un cristo, y a ver a que precio.Al fin y al cabo para jugar con gente que no controle ingles el básico de homoludicus, que no lo voy a vender, me sobra perfectamente.
Cita de: Celacanto en 16 de Septiembre de 2023, 18:00:56 Nosotros al final seguimos con el pedido. Yo encantado de tenerlo en español. Pero innovation es un juego muy complicado de traducir y no se quien lo va a sacar. Hay compañías de las que me fio pero otras de las que no y puede salir un cristo, y a ver a que precio.Al fin y al cabo para jugar con gente que no controle ingles el básico de homoludicus, que no lo voy a vender, me sobra perfectamente.En mala hora te escuche en el podcast de ECDE! Ahora es un no parar en la BGA; tengo los radares puestos a ver quién es el que lo saca en español, pero por ahora le he cogido el gusto cosa mala (este es de esos juegos que hasta que no le das 4 o 5 veces, no sabes lo bueno que puede llegar a ser)
Me gusta más la implementación en Yucata, pero si prefieres, le damos en BGA cuando quieras.
Y de momento no se sabe nada de quien lo va a publicar en castellano, lo que le recomiendo a todo el mundo es que si ven una de Homoludicus a buen precio se la pillen, las expansiones son de todo innecesarias en este juego.