Me ha llamado la atención que en el reglamento, en sección "Recordatorio de las Reglas" indique que ..."al final de la ronda 5 (antes de las 3 rondas finales) , añade Obreros a los espacios de Contratación y rellena las filas de la Cola de Obreros como de costumbre...."
Me choca porque es algo que no he visto en la parte general del Reglamento y no encuentro normal un recordatorio de algo que no existe en las reglas. No se si me explico.
Luego, ahondando en ese "recordatorio de reglas", si eso fuera así, qué sentido tiene rellenar la Cola de Obreros, cuando en las 3 rondas finales no puedes rellenar los Espacios de Contratación  con Obreros que procederían de esa Cola de Obreros.
Igual no he visto claro algo, y me da rabia porque la lectura de reglas ha sido facilísima y clara excepto este punto final.

Lo indica en el fin de ronda:

Cuando no puedas colocar obreros en un espacio vacío porque la cola también está vacía, se hace un fin de ronda. Si es el fin de las rondas 2 o 4, se puntúa, si no, ese paso se salta. Y el resto se hacen como siempre: Rellenar obreros, etc.

Lo que viene a decir el recordatorio es:

"Aunque en lugar de quedar rondas completas de juego, lo que quedan son 3 acciones por jugador, añade igualmente obreros como si fuera una de las puntuaciones intermedias".

Simplemente es porque, por poder, se podría dar el caso de que todo el mundo cogiera del mismo espacio y hubiera que rellenar... pues tienen que haber meeples ahí.

Vale ya he visto cuál ha sido mi error de interpretación. Sabiendo como sabía que al finalizar una ronda habría que rellenar tanto los espacios de Contratación como la Cola de Obreros, no se por qué tras leer ese "recordatorio de reglas" me obnubilé pensando que la acción de rellenar obreros se hacía sólo cuando se daba una ronda de puntuación, por eso no me cuadraba que en la 5ª ronda, que no es de puntuación, hubiera que realizar ese proceso con los obreros.
Gracias por orientarme.

Hay que hacer una Consolidación Final , de la forma habitual, aunque NO tenga trabajadores en mi área de juego. Si se da el caso de que no tengo trabajadores en mi área de juego, debería por lo tanto, descartar todo el dinero y carbón que tuviera, luego no obtendría bonificaciones por obreros al no tener alguno para finalmente obtener carbón según mi nivel de Minería y dinero según mi nivel de Finanzas. En ese momento, siguiendo los pasos de una Consolidación normal, debo pagar salarios (que al no tener trabajdor alguno, seria 0 ).
Entonces, aquí viene lo que me chirría un poco; si se da este caso de no tener trabajdores en la Consolidación final, quiere decir que los ingresos serían íntegros sin gasto alguno en salarios, con lo que para la puntuación final seguramente,  contaría con una buena cantidad de dinero, que no tendría el jugador que sí que hubiera tenido trabajadores y por lo tanto, hubiera debido pagar salarios. ¿Es así?

Hay que hacer una Consolidación Final , de la forma habitual, aunque NO tenga trabajadores en mi área de juego. Si se da el caso de que no tengo trabajadores en mi área de juego, debería por lo tanto, descartar todo el dinero y carbón que tuviera, luego no obtendría bonificaciones por obreros al no tener alguno para finalmente obtener carbón según mi nivel de Minería y dinero según mi nivel de Finanzas. En ese momento, siguiendo los pasos de una Consolidación normal, debo pagar salarios (que al no tener trabajdor alguno, seria 0 ).
Entonces, aquí viene lo que me chirría un poco; si se da este caso de no tener trabajdores en la Consolidación final, quiere decir que los ingresos serían íntegros sin gasto alguno en salarios, con lo que para la puntuación final seguramente,  contaría con una buena cantidad de dinero, que no tendría el jugador que sí que hubiera tenido trabajadores y por lo tanto, hubiera debido pagar salarios. ¿Es así?

Efectivamente, esta última consolidación es simplemente para contar el dinero a tus ingresos, con los pagos y bonus que tengas en este "reinicio", para la puntuación final

Llevamos 3 partidas con la Edición Emperor y aún no sabemos en mi casa para qué sirve el "tablero de progreso" (creo que lo llaman así) y que no aparece en el libro de reglas. A ver, parece intuitivo a la hora de indicar de qué va, pero no estamos seguros. ¿alguien me lo puede decir? Gracias

Aparece en el apartado variantes, lo puedes añadir al juego base pero no con las fábricas avanzadas

Aparece en el apartado variantes, lo puedes añadir al juego base pero no con las fábricas avanzadas

Mi fallo consistió en no ver las reglas en ingles y guiarme por las reglas traducidas. En la traducción pasa del "Módulo de Fabricas Avanzadas" al "modo Solitario" y se salta precisamente las instrucciones del "Módulo de Objetivos Comunes" Resuelto ya el problema. Gracias.