[Un aviso, antes de poner el enlace para descargar la traducción:]

Roll Through the Ages es un juego de dados que, utilizando la mecánica básica de Yahtzee, nos permite desarrollar nuestra propia civilización a base de tiradas de dados.

Parece bastante divertido y sencillo de jugar, aunque algunas reglas (como la obtención de mercancías) no son del todo intuitivas y pueden dificultar un poco la comprensión inicial.

Sólo he visto el juego en fotografías. Está fabricado integramente en madera (dados y tableros incluidos), lo que le da un aspecto realmente interesante... aunque provoca que el precio vaya en consonancia; quizá es demasiado caro para ser sólo un juego de dados...

Un aviso, antes de poner el enlace para descargar la traducción: el reglamento oficial en inglés no está publicado en Internet, ni he tenido acceso a él. Para hacer esta traducción me he basado en una traducción al alemán que hay disponible en BoardGameGeek (que he traducido usando el traductor automático de Google) y en reseñas que he podido leer. Estoy bastante seguro del resultado, pero es perfectamente posible que haya algunos errores e inexactitudes, así que avisados estáis.

Descarga del reglamento desde Box.net - Versión 0.3
http://www.box.net/shared/46fmcfn50b

Descarga del reglamento desde BGG - Versión 0.3
http://www.boardgamegeek.com/filepage/39728

Hoja de puntuación en castellano - Cortesía de Galious
http://www.boardgamegeek.com/filepage/39744

Hoja de puntuación para la variante de la edad de bronce - Cortesía de consalo
http://www.laiguanaestresada.com-a.googlepages.com/RTTA_espaol_hojaNueva.pdf

Tablero de control - Cortesía de Galious
http://www.boardgamegeek.com/filepage/39809

Ficha en BGG
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/37380

Muchas gracias Fran. Muy buena traducción.

Al parecer hay una variante para comerciar entre jugadores. Voy a ver si encuentro la suficiente información sobre su funcionamiento para incluirla en la traducción.

(Gracias por el piropo, wamadeus.)

Acabo de subir la versión 0.3 de la traducción, que incluye la variante de comercio entre jugadores y tiene algún pequeño error corregido.

De nada.

A ver cuándo consigo un ejemplar del juego para probarlo, que parece de los que me gustan a mí. 

Me encatan los juegos de civilizaciones y me encantan los juegos de dados.
EN resumen , tiene que ser la polla. 

¿Nadie se va a animar a hacer la hoja de puntuación en español?

Es que maquetar eso se escapa de mis capacidades...

Si no teneis prisa hago la de puntuaciones. En un ratillo esta semana....

Hombre... pues ya que estás también podrías hacer el tablero, para jugarlo usando cubitos o fichas...

Por pedir... 

Hola a todos!

Acabo de terminar la hoja y la he colgado en el BGG. Espero que me la aprueben.
Tambien he hecho unos tableros caseros para controlar las mercancias.

No se como va el BOX.net (¿es de pago?) pero si me entero os la paso directamente.

Antes te podías abrir una cuenta gratuita, pero lo estuve intentando el otro día y ahora creo que ya no se puede...

Si me la envías por correo la cuelgo yo aquí en la BSK.

Hoja en castellano:
http://depositfiles.com/files/391joa35h

Tablero de control:
http://depositfiles.com/files/eow2nniln

Ya me diréis!

Subidos los archivos de Galious a Box.net. Los enlaces, en el primer mensaje del hilo.

[blogs: Diario de Wkr | El Club de los Martes || Mi colección | Geekgroup]

Genial. Uno fabricable con 4 duros.

Gracias a todos por el curro.

Me uno a las felicitaciones y agradecimientos por vuestro trabajo