[Antes de empezar un juego:]

A ver si entre todos podemos hacerlo más fácil para todos los hispanohablantes de navegar y jugar con la gran mayoria alemana de la BSW, reducir los malentendidos y pasarlo mejor en esta plataforma!

Intentaré solucionar vuestras dudas, para empezar un pequeño listado de cosas que se ven a menudo...

*gg* - sonrisa, como un  ...más ggg, más se rie la persona

Antes de empezar un juego:

kann ich? - Puedo participar?
komm rein, spring rein, rein mit dir (y parecido) - join, apuntate
viel Spass = vs - que lo paseis bien (en ingles have fun = hf)
viel Glück = vg - mucha suerte
ich warte auf / wir warten auf - estamos esperando a
einen Moment = mom - un instante
sofort, gleich - ahora
bitte - por favor

Duante el juego

du bist (dran) - te toca a ti
t - (tiempo), alguien avisa que estás tardando mucho  
mom, afk - (away from keyboard) ahora vuelvo
tel - alguien llama por telefono

Despues del juego

Glückwunsch, grats, gg - felicidades (y está un poco mal visto desaparecer sin decir nada al final du un partido...)
Danke, thx, thanks - gracias
Nochmal, Revanche, rev - Otra partida?
bis gleich, komm gleich wieder - hasta ahora
Kommst du? - Te vienes?

Chat

knuddel - un abrazo


Si teneis preguntas y me pillais online /tell connitaa  

Hasta pronto en la Española!

connitaa

[g]

*gg* - sonrisa, como un  ...más ggg, más se rie la persona

mmm, no significa "good game"?

gracias por el diccionario

muy práctico

al final acabaremos aprendiendo aleman.

Para que luego digan que los juegos no sirven para nada. jejejejeje

[g]

mmm, no significa "good game"?

gracias por el diccionario

Creo que son dos cosas distintas ... una es gg y la otra es *gg*

Pues sí, Bruno tiene razon, gg es tipico al final del juego (no sabia que significa good game  ), y *ggg* es la sonrisa (o *gg).

Ayer me he empadrondo, nos vemos en el Stadtchat (= channel de la Española).

...y ahora voy a comer...

[g]

mmm, no significa "good game"?

gracias por el diccionario

gg viene del Good Game = buen juego o has jugado bien.

Un saludo.

Mr.X

[BGG]

Otra cosa que suele leerse el lol (LOL), especialmente cuando te van mal las cosas en la partida...  ¬_¬

LOL: Acrónimo de Laughing Out Loud, Lot Of Laughs o Laugh Out Loud. (risa a carcajadas).

...o la más elaborada ROTFLMAO que viene de Rolling on the floor laughing my ass off, o sea, básicamente que me parto el culo de la risa