[Ficha en BGG:]

He traducido las reglas de este juego que en apariencia es muy simple, pero si leéis las reglas hasta el final, sorprende. Y hasta aquí puedo leer....  

¡Conviértete en el más rico especulador de tierras de la ciudad! Como gran inversor, tú estás envuelto en el desarrollo de la ciudad, que puede convertirse en una mina de oro para ti si construyes rascacielos y expandes tus terrenos en el momento correcto. Con tus piezas de planta y de rascacielos, construyes tantos edificios como te sea posible. Los edificios deben colindar unos con otros y bordear la calle. Cuanto más grande y más valioso sea tu terreno, más renta recibirás de tus adversarios. Más aún, tú puedes desmantelar los edificios de tus oponentes del tablero. Sin embargo, ten cuidado con los terrenos pertenecientes a tus adversarios que se encuentran cerca de tus valiosos edificios.

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/image/147375

Reglas en español, gracias a eduvidal
http://www.boardgamegeek.com/filepage/20729/projekt_skyline_spanish_rules-pdf