Lo que yo he entendido:
La ronda acaba cuando todos los jugadores han colocado todas sus cartas y además han colocado su seguidor. O sea, que se acaba cuando todos se han quedado sin nada que hacer.
Las cartas que nadie recibe se quedan sobre la mesa para la siguiente ronda.
La primera carta que cada jugador coloca en una ronda la debe colocar boca abajo, sólo esa. Las siguientes van boca arriba. Esto no queda muy claro en la traducción que hay en BGG, pero en el reglamento original en alemán sí.