Un par de archivos que he subido a BGG:

Una hoja con las Acciones: http://www.boardgamegeek.com/filepage/52865/resumen_acciones_v-1-0

Una hoja con resumen general de reglas (incluyendo el "delicado" final de partida) más las acciones:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/52873/resumen_juego-v-1-0

Una hoja con los contratos traducidos al castellano:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/52991/contratos_castellano

Iba a hacer también la hoja de Empleados, pero en este momento es cuando me he dado cuenta de que angel3233 había hecho la traducción del reglamento al completo (http://www.boardgamegeek.com/filepage/52956/shipyard-castellano), con lo que no tiene mucho sentido hacer las cosas dos veces. 

  Si al autor del hilo ( edubvidal ) no le importa voy a colgar unas fotos que creo que tambien en cierta manera son AYUDA para este juego.

  Como sabreis el set up y la recogida de este juego es un poco peñazo, por lo que en cuando lo destroquele ( 420 piezas ) supuse que me tendria que hacer con muchas bolsitas para no tener todo mezclado, pero a la hora de jugar entendi que tenia que tambien deberia tener algun recipiente o similar para las fichitas pequeñas.

 Asique le expuse mis intenciones al forero DELARO y me aconsejo ir a un chino, asique me compre estos MINI TAPERS, a 0.75  el pack de 4 unidades.

  Aqui esta el resultado , creo que para este juego es algo importantisimo , os aconsejo que si podeis os hagais con algo similar.