Este filler ha hecho furor entre mis amigos 'no jugones'. Ya les he comprado '4 Filous' y algunos piensan encargarme más.

tener gato encerrado: esconde algo, es un engaño.
dar gato por liebre: timar, engañar.

que si, que es parecido pero no es lo mismo.

dar ~ por liebre.
1. loc. verb. coloq. Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja.

haber ~ encerrado.
1. loc. verb. coloq. Haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos.

Este filler ha hecho furor entre mis amigos 'no jugones'. Ya les he comprado '4 Filous' y algunos piensan encargarme más.

y lo bueno es que también funciona para "jugones" 

[- Colección -]

ya te digo, que me parece hilar demasiado fino...

creo que los 2 significados encajan con el objetivo del juego, o si no, ya me dirás si no se juega con las cartas ocultas...

me aburren un poco estos temas de sacar punta siempre a los títulos o subtítulos elegidos para los juegos en castellano.

Pues tenía apuntado este juego para regalárselo a mi novia, así que ahora esperaré a esta edición, que hay que apostar por el mercado nacional. Excelente noticia. Lleva unos meses Edge que no para!

...
me aburren un poco estos temas de sacar punta siempre a los títulos o subtítulos elegidos para los juegos en castellano.
...

si yo no le he sacado punta al título, ya he dicho antes que no me parece mal, estaba contestando a otro forero...reconozco que me gustan estos temas lingüísticos, y en concreto la historia de la frase esta me ha parecido curiosa, siento que a ti te aburra.

De todas maneras, si de un juego que va a salir en español no puedes comentar el título que es lo único del juego, (excepto las reglas) que se tiene que traducir, mejor no abrimos el hilo  

Bueeeeeeenoo... que el tema no da para tanto...

Por mi parte decir que me parece una tontuna que se lien a publicar este juego teniendo pendientes desde hace mas de 18 meses el I am the boss y demas...

lo que si podían mejorar los de Edge son las fichas de dinero, que son demasiado básicas...

Según Edge el 27 de agosto de 2010 en tiendas . Me lo creo, no me lo creo, me lo creo, no me lo creo ...