logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 10357 veces)

almagrorihuela

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #30 en: 15 de Diciembre de 2010, 18:07:34 »
Y... ¿la pagina de ayuda? xD jajajaj
Gracias tio por todo :D
Mi Blog, ¡echadle un ojo! :D
http://drmeepple.blogspot.com/

Comet

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #31 en: 15 de Diciembre de 2010, 18:16:05 »
Y... ¿la pagina de ayuda? xD jajajaj
Gracias tio por todo :D

Has mirado en la seccion de ayudas de juego? ;)

bere

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #32 en: 15 de Diciembre de 2010, 18:21:08 »
vaya curre te estas pegando, los futuros troyestanos te saludamos!!!

almagrorihuela

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #33 en: 15 de Diciembre de 2010, 20:09:22 »
Has mirado en la seccion de ayudas de juego? ;)

ande ta eso? xD
Mi Blog, ¡echadle un ojo! :D
http://drmeepple.blogspot.com/

alberto.aleja

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #34 en: 20 de Enero de 2011, 16:06:16 »
Cuando moklan suba la versión revisada del reglamento, si sigue con ello  ::)  ;D, me ofrezco a quitarle las marcas de agua al documento.

Mestremuten

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #35 en: 13 de Febrero de 2011, 12:23:41 »
moklan, como está el tema? has revisado las reglas?

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #36 en: 13 de Febrero de 2011, 18:54:09 »
He tenido un problemilla personal que me ha tenido alejado un tiempo de todo.

Pero ya está casi. Me esta llevando tiempo la remaquetación. El Infix es un infierno.

mortimer

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 351
  • Ubicación: Mañolandia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • MI COLECCION
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #37 en: 22 de Marzo de 2011, 16:29:33 »
Moklan, ¿como está la cosa? Este finde estuve en París y me he comprado el juego. Espero ansioso esa traducción final. ;)
Si la vida son dos días, solo hay una noche. Así que, vámonos de fiesta...
Mi colección


manolovila

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1616
  • Ubicación: Las Palmas de
  • Gran Canaria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en BGG
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #38 en: 23 de Marzo de 2011, 23:47:28 »
Y yo.

y Gracias por el esfuerzo.

Salud :) s
manolovila
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha. Mis Juegos

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #39 en: 20 de Abril de 2011, 04:45:35 »
Bueno lo primero, perdón por la demora, soy lo p&%& peor, pero bueno al final he acabado con la tradu-maquetación de las reglas.

http://www.box.net/shared/6zij6ooqj3

Por favor se supone que es una versión final, antes de imprimir revisadla bien y dadme el visto bueno, porque seguro que alguna errata habrá. Yo ya ni las veo.

Son la versión mejorada que me mandaron desde la editora.
He conseguido quitar las marcas de agua.

Un saludo y vuelvo a disculparme por la tardanza.
« Última modificación: 20 de Abril de 2011, 18:05:51 por moklan »

mortimer

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 351
  • Ubicación: Mañolandia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • MI COLECCION
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #40 en: 20 de Abril de 2011, 07:30:24 »
Gracias moklan por la currada!

Te indico subrayadas algunas pequeñas correcciones:

En CONTENIDO: 1 - hoja apédice.

En Fase3: Eventos, donde dice: "En cada turno, entran en juego 2 nuevos evetos".

Ejemplo: Activar una carta de Actividad de la ciudad. Donde dice: Punto 4 Efecto: TEl evento....

En Combatir eventos, en el Ejemplo, Nota: .... y el evento estará disponible de nuevo para colocar máss.

Salu2.
« Última modificación: 20 de Abril de 2011, 07:38:24 por mortimer »
Si la vida son dos días, solo hay una noche. Así que, vámonos de fiesta...
Mi colección


angel3233

Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #41 en: 20 de Abril de 2011, 10:15:21 »
Gran trabajo, de nuevo :)  Muchas gracias

malarrama

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 408
  • Ubicación: Club DA2 (Madrid)
  • Pan Bendito, me lo das o te lo quito...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #42 en: 20 de Abril de 2011, 16:03:31 »
Excelente trabajo, muchas gracias!

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #43 en: 20 de Abril de 2011, 18:16:50 »
Erratas corregidas y subidas!

manolovila

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1616
  • Ubicación: Las Palmas de
  • Gran Canaria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en BGG
    • Distinciones
Re: Traducción de Troyes
« Respuesta #44 en: 21 de Abril de 2011, 12:40:57 »
Excelente!!!

Muchas gracias.

Salud :) s
manolovila
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha. Mis Juegos