Estoy añadiendo al primer mensaje del hilo los enlaces para descargar los dos Libros de Retos: "Tomo del Traidor" y "Secretos de Supervivencia".
Al final no ha podido ser como yo pensaba, por problemas estéticos y de espacio, pero creo que tal y como lo he dejado, se entiende bastante bien.
Sólo queda esperar a ver si detectáis cualquier errata o error o falta de ortografía; de ser así, avisáis y se corrige.
También he dejado el enlace a las cartas (en un fichero comprimido) en formato Artscow, para que, si alguien le apetece montar los álbumes, pueda hacerlo.
Con esto doy el trabajo por terminado. Deciros que ha sido una labor bastante ardua (más de lo que yo pensaba en un principio) de traducción y, sobre todo, de adaptación (más o menos libre), tratando de mantener la ambientación del juego y la coherencia entre todos los textos. Además, he procurado eliminar algunas erratas o dudas, para que todo esté claro y se entienda sin problemas. Espero haberlo conseguido. Pero vosotros diréis.
Espero que os guste a todos el resultado final y espero igualmente que al fin (después de un par de meses de más) podáis disfrutar de este juego en castellano.
Un cordial saludo a todos,
PD: no sé si está ya dicho en algún otro hilo, pero, por si acaso: los que tengáis la segunda edición del juego, habréis sufrido el terrible fallo que tienen todos los componentes de cartón, que les hace "combarse" (lo que llaman en inglés "warp") de manera lamentable, haciendo difícil poder jugar. Pues bien, os podéis dirigir al departamento de atención al cliente (o de soporte, no recuerdo) de Wizards of the Coast (Avalon Hill) y os enviarán a casa, sin ningún coste, todo el material en cartón bueno (esta vez, o, al menos de momento, parece que es así).
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda