Reglas en castellano de Poseidon

Iniciado por Salahadino, 24 de Noviembre de 2010, 11:19:16

Tema anterior - Siguiente tema

Salahadino

***
Habitual
Mensajes: 131
En línea
No tendrá alguien la traducción de las reglas de este juego?

Graciassss


Edito: Aquí están.  http://boardgamegeek.com/filepage/61372/reglas-de-poseidon-en-castellano

kikaytete

Visitante
En línea

Willynch

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 2,985
Me gusta recordar las cosas a mi manera!
En línea
Esta mañana he empezado una resumen de reglas, que intentaré sea suficiente para poder jugar, conociendo el sistema de los 18XX.
None of you understand. I'm not locked up in here with you. You´re locked up in here with me.
-Rorschach-

Mi colección BGG

rincew

Visitante
En línea
Cita de: Willynch en 25 de Noviembre de 2010, 00:05:04
Esta mañana he empezado una resumen de reglas, que intentaré sea suficiente para poder jugar, conociendo el sistema de los 18XX.

No conozco los 18XX pero tengo el juego y me he leido las reglas un par de veces. si quieres que te ayude y te lo revise coméntamelo.

Un saludo.

Willynch

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 2,985
Me gusta recordar las cosas a mi manera!
En línea
Veamos esto ya en la fase de exporación, me faltan un par de página del manual para acabarla, supongo que a lo largo del fin de semana lo tendre terminado.

Rincew, lo que si te pediré es que lo revises una vez este acabado, a ver is se entiende todo bien.

Salud!
None of you understand. I'm not locked up in here with you. You´re locked up in here with me.
-Rorschach-

Mi colección BGG

Salahadino

***
Habitual
Mensajes: 131
En línea
#5
Gracias. Parece que es un buen introductorio a los 18xx pero... es un buen juego? Es divertido?

rincew

Visitante
En línea
Cita de: Willynch en 25 de Noviembre de 2010, 10:59:46
Veamos esto ya en la fase de exporación, me faltan un par de página del manual para acabarla, supongo que a lo largo del fin de semana lo tendre terminado.

Rincew, lo que si te pediré es que lo revises una vez este acabado, a ver is se entiende todo bien.

Salud!

Ya tengo ganas ;)

Un saludo.

Bjork

Visitante
En línea
Cuando vi este hilo ya llevaba la traduccion avanzada. Acabo de terminarla. Mi nivel de ingles es muy normalito y en algunas partes la traduccion es algo "libre", pero os puede dar una idea del juego.

http://www.box.net/shared/7lo5st0fi7

rincew

Visitante
En línea
Cita de: Spinola en 26 de Noviembre de 2010, 18:03:11
Cuando vi este hilo ya llevaba la traduccion avanzada. Acabo de terminarla. Mi nivel de ingles es muy normalito y en algunas partes la traduccion es algo "libre", pero os puede dar una idea del juego.

http://www.box.net/shared/7lo5st0fi7

La he ojeado muy rápido y tiene muy buena pinta, aunque es tan escueta en algunos puntos como la original :(

A ver si tengo tiempo este finde de revisarla más a fondo y hacerte algunas sugerencia spara añadir lo que comentan en las FAQS

Ahhh, y gracias ;)

Salahadino

***
Habitual
Mensajes: 131
En línea
Muuuchas gracias. Perfecto para hacerse una idea del juego

Blacksad

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 1,648
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
En línea
Gracias por la aportación Spinola  :). Espero ansiosamente tus comentarios rincew...

Salud y gracias
Mi blog - Mis Reseñas

Soy responsable de lo que digo, no de lo que interpretes.

baltior

**
Ocasional
Mensajes: 86
Blog de Juegos de Mesa de Antena 3
En línea
No se que ha pasado pero se han perdido esa traducción. Podríais ponerla de nuevo??
Tu blog de Juegos de mesa en Antena 3 TV http://blogs.antena3.com/mecomounaycuentoveinte/

Duwuss

*****
Veterano
Mensajes: 515
En línea
+1, estaría interesado en la traducción del reglamento. Si alguien tuviese la bondad... ::)