Gracias a la traducción de forofo27 he realizado esta hoja de ayuda para consultar cuando se haya de investigar una tecnología, por supuesto en castellano.

http://www.box.net/shared/ucm2fizvcu