Hilo de traducciones MEMOIR´44 en formato original

[CHeMiCaL]

Buen trabajo, enhorabuena y ánimo!!

[Kocotero]

Muchas gracias por el curre que os estáis pegando. Solo he tenido tiempo para ojearlo por encima, pero por lo que he visto, esta muy bien maquetado y la traducción parece correcta.

Un saludo.

[chucky]

Añadidas las cartas de Combate Urbano y las reglas de las cartas de combate a falta de revisar la parte de las winter

saludos

Cualquier fallo comentar....

[gervader]

Muy buen trabajo si señor

[chucky]

Añadida la maquetación del frente mediterraneo, el texto es de Decanox.

Me gustaria hacer una campaña de este frente por lo que en una pagina del libro he añadido un mapa para ver si alguien se anima y hacemos algo decente.

Saludos


Aaaaaaaaayyy si los alemanes hubiesen tenido suministros.......

[milo-garret]

Vaya paliza que te estas pegando!!!.

Pero gracias a ti, gente como yo que no entendemos ni papa de inglés podremos disfrutar de estos escenarios.

Gracias!!.

Por cierto por una página perdida que no recuerdo cúal, conseguí la traducción del air pack completa con los escenarios eso si no aparecen los mapas sólo las condiciones de victoria ( y creo que también los antecedentes).

Si te interesa lo pongo para subirlos aunque eso de subir me lo tiene que explicar alguien.
 
 

[chucky]

muchas gracias, no hace falta, ya estamos a medias con la traducción del air pack incluidos los escenarios     

[gervader]

Yo ya e terminado lo que estaba haciendo en talisman asi que si necesitais ayuda no dudeis en pedirmela, ahora estoy cogiendo todas las cartas que habeis traducido y las estoy poniendo en hojas DIN A4 para que sea mas facil imprimirlas. 

[rufian]

Felicidades por el trabajo que estáis realizando. Os está quedadndo genial. Yo ya me he descargado todo el material y aún no tengo las expansiones  pero todo se andará.
Muchas gracias 

[chucky]

Gracias gervader eso es ahora mismo mucho mas importante que otra ayuda, te agradecería que las pusieras en dina4 para poder mandarías a imprimir, puedo hacer las traseras para el que quiera. Y pronto colgare las cartas overlord y breakthrough

[gervader]

Pues ya me e puesto, ya que lo necesitava para poder imprimirmelo yo  cuando lo tenga listo te lo mando.

[gervader]

Hay un problema con las cartas son un 5% mas pequeñas que las originales e imprimido una pagina de prueva y son mas pequeñas e comprovado el original y tambien y algunas incluso mas voy a tardar un poco mas de lo que creia (ahora que estava terminando  )

[chucky]

mmm, un poco más pequeñas si son ademas de cuadradas para poder ponerlas en tarjeteros que es la idea al menos de las de referencia y cuadradas porque asi se pueden recortar muy facilmente pero si hay de diferente tamaño.... hay me he liado (que no me extraña porque llevo un cacao mental con todo este curro que no veas)  dime las que son diferentes y lo pongo a la lista de cosas por revisar.

AÑADIDO winter wars, gracias a Katsuro por la traducción.

Si alguien encuentra un error comentarmelo aqui que siempre hay y no me estais diciendo nada, no me voy a enfadar, al contrario

saludos

[gervader]

ya lo estoy retocando yo supongo que para el viernes ya lo tendre todo.

[katsuro]

Chucky, la maquetacion ha quedao de pm Seguimos trabajando para todo lo q tenemos en cola!!! Y si alguien ve errores en la traduccion o en la maquetacion que comente que asi aprendemos a hacer las cosas mejor