Off topic canónico:Esto A de aXXXX, b de BXXXX me suena a lo de sonrisas y lágimas de "do, es trato de varón, re, selavático animal (la traducción, ciertamente, merece debate aparte, pero no nos despistemos...).
Me faltó la Q