[Ficha en Bgg]

He subido las reglas de KAISPEICHER, la expansión para SPEICHERSTADT en la BGG.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/78750/kaispeicher

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/74102/kaispeicher-reglas-espanol-spanish-rules-kaispec

Aquí tenéis la parte del reglamento de las cartas, donde se explica qué hace cada carta:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/74292/kaispeicher_-cartas-en-espanol-card-in-spanish


Hay una errata:

Cuando en el apartado ORGANIZACIÓN, en su punto 9 dice "Toma todas las cartas, antiguas y nuevas, y clasifícalas en 2 grupos, de acuerdo a su parte trasera.", debe decir "Toma todas las cartas, antiguas y nuevas, y clasifícalas en 4 grupos, de acuerdo a su parte trasera."

Las cartas quedarán clasificadas en 4, no en 2, según correspondan a la fase A (invierno), B (primavera), C (verano) o D (otoño).

Gracias, a ver si las implementan en Yucata y las pruebo.

He subido las reglas de KAISPEICHER, la expansión para SPEICHERSTADT en la BGG.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/74102/kaispeicher-reglas-espanol-spanish-rules-kaispec

Muchas gracias por el regalo de Navidad.

Esperando estoy a que lo traigan las online

No se si soy yo. Pero segun parece en la traduccion las cartas aparte estan separadas en viejas y nuevas y que las viejas van abajo como en el juego basico y solo se pueden reservar las nuevas (lo digo porque las palabras viejas y nuevas estan en negrita) en la version inglesa ni hay esta distincion. Solo que pongas el mismo numeri de cartas arriba y abajo. ¿alguien me puede confirmar esto? Tampoco se menciona que se hace con las cartas de arriba que no se hayan reservado, pero supongo que se dejaran para la siguiente ronda ¿no?

Supongo que se podrá jugar mezclando las barajas o separándolas... hay otra cosa que no queda clara, que es si uno está obligado a tomar una carta de las que se disponen en la oferta de arriba del tablero, y en caso de que opte por no hacerlo si puede emplear ese meeple para una puja en una de las cartas situadas en los espacios de agua del tablero!

A ver si consigo explicarme bien:

Todas las cartas (juego base+expansión) se mezclan y barajan en 4 montones separados, conforme a su reverso (invierno, primavera, verano y otoño).
Con todas las cartas se hace un mazo único.
De ese mazo único se descubren cartas para colocar en los espacios de agua del tablero y el mismo número de cartas se disponen boca arriba por encima del tablero.
En su turno, cada jugador coloca uno de sus muñecos en una carta (ya sea empezando la puja por una carta de uno de los espacios de agua del tablero o ya sea reservando una de las cartas de la fila superior -que debe moverse al lado derecho del tablero y empezar una columna de cartas reservadas-). Un mismo jugador puede reservar varias cartas (en diferentes turnos y con muñecos distintos, claro está) y cada carta que se reserve encarece el precio de las cartas reservadas previamente.
Y así, de jugador en jugador y de muñeco en muñeco, hasta que todos los jugadores han puesto todos sus muñecos.
En ese momento, empieza a resolverse la compra de las cartas: primero las cartas de los espacios de agua del tablero, de izquierda a derecha. Y luego, las cartas reservadas, empezando por la que se reservó en primer lugar (que debería ocupar la parte inferior de la columna de cartaas reservadas) y ascendiendo hasta llegar a la última carta que se reservó, que podrá comprarse por 1 moneda.
La gran diferencia de las cartas reservadas es que la cmpra el jugador que la ha reservado o no la compra nadie (y se descarta).

Espero haber ayudado. Un saludo,  

Está perfectamente indicado, lo únic que digo que los mazos podrían separararse para que las cartas de necima del tablero sean solo las de la expasnión, de modo que al ser sustancialmente más "fuertes" puedan ser escogidas por los jugadores a modo de reserva en lugar de con puja, pero es solo una opción.

Por cierto, entonces según lo que comentas, un jugador en una misma ronda puede escoger más de una carta de estas situadas en la parte superior, no??

Hola a Tod@s:

Gracias JGU por la aclaración