entonces caben las cartas enfundadas en la lata o no caben??   

Las cartas enfundadas sí caben en la lata, es la lata la que no cabe en la caja del juego.

Las cartas enfundadas sí caben en la lata, es la lata la que no cabe en la caja del juego.

Por eso no la he comprado yo. Aunque la lata me podría servir para meter varios juegos chiquitines.

Exacto, las cartas caben en la caja de la funda, pero esta no cabe en la caja. Es un lío tener que llevar dos cajas para el mismo juego. Se puede utilizar de muchas otras formas, como bien dice Miguelón, es perfecta para juegos pequeños