Tampoco debes desdeñar el método "Queen Games":
Escribes todas las reglas, excepciones y consideraciones sobre el juego sin olvidar ninguna, luego y, con arreglo a la secuencia "preparativos-turnos-final de partida-condiciones de victoria", vuelves a distribuir ordenadamente las reglas, con sus excepciones y consideraciones, hasta estar seguro de que el lector comprenderá la esencia del juego y todas sus particularidades... Por último, escamoteas del texto dos o tres reglas capitales y encargas todo el trabajo a un traductor que conozca de manera parcial e insuficiente la lengua en la que quiere que el juego sea presentado...
Ludos