[Reglamento y cartas de la Edición de Valley Games]

Hannibal: Rome vs Carthage es un juego para dos jugadoresbasado en la 2ª Guerra Púnica entre Cartago y Roma. Unjugador es los Romanos y el otro es los Cartagineses. Lo publicó en 1996 la vieja Avalon Hill y hay una reedición en el 2007 por parte de Valley Games. Las reglas entre ambas ediciones son compatibles.


Reglamento y cartas de la Edición de Valley Games
https://www.box.com/s/j99ewworkxofwytciqvt

Descargas reglas y cartas en español: de la 2ª ed Avalon Hill
http://www.box.net/shared/static/rffx6tvs40.zip
(mirror) http://tinyload.com/JJJph

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/234

Rediseño de Cartas y Control de Provincias
http://labsk.net/index.php?topic=90529.msg935321#msg935321

Hola amigos, el reglamento (que esta muy bien) que ha subido juanicarlos indica que es la traducción del juego de AVALLON GAMES, pero esta nueva reedición (Que compraré próximamente) es de valley games. ¿Las reglas son exactamente las mismas? ¿Puedo utilizar este reglament en el nuevo juego?

Gracias y saludos

Sí, son las mismas. Puedes usar perfectamente el reglamento de una edición con la otra.

Solo cambia una cosa.

En las nuevas reglas, si el jugador cartaginés pierde a Anibal, no sufre una derrota automática. Se le penaliza severamente, pero no supone el final de la partida.

Solo cambia una cosa.

En las nuevas reglas, si el jugador cartaginés pierde a Anibal, no sufre una derrota automática. Se le penaliza severamente, pero no supone el final de la partida.

Esto ya era así en la segunda edición de las reglas de Avalon Hill

En las reglas que hay subidas de avalon hill no pierdes la partida, aunque si recibes unos penalizadores bastante simpáticos.

He realizado la traducción de las reglas de Valley Games, ha sido fácil ya que solo había que retocar algunos puntos y corregir algunas pequeñas erratas de la traducción de Suffo.

Están en dos archivos word uno para las reglas y otro para las cartas (el punto 25 de las reglas)

VER MENSAJE INICIAL DE ESTE HILO

Muuuchas gracias Horak por tu trabajo, le daré buen uso 

Cualquier errata o fallo, comentadlo y se cambia

muchas gracias!

Corregidas las faltas y un par de erratas.

Me he entretenido en intentar una cutretradumaquetación . Teneis la versión 2.0 para descargar, que ocupa menos páginas.

Reglamento descargado, un placer tener por fin las reglas completas y revisadas en castellano de este gran juego, uno de mis favoritos de siempre. Un aplauso para Horak!

V2.1 corregida errata de la habilidad especial de Flaminius (página 23 ) que queda así:

Puede Perseguir (13.4) con 1-4.También se aplica para evitar Abandonos (16.1)

Gracias por los reglamentos. 

Se agradece