El manual en inglés dice lo mismo que en castellano. Y está claro que todo el manual es para el rango de 2 a 5 jugadores, con el pequeño añadido de las partidas a 2, en cuyo apartado dice literalmente: "juega exactamente como se ha detallado para 4 jugadores, pero cada jugador debe hacer ofrendas a dos Dioses en lugar de un único Dios".
Te pongo una chorrada de ejemplo, el manual dice que cuando tengas 4 filósofos debes descartarlos inmediatamente para poner una metrópolis, entonces que pasa si tengo 3 y consigo el favor de Atenea y además compro un filósofo? pasaría de 3 a 5 y por lo tanto no serían 4 y no tendría que descartarlos, así que los podría guardar y usarlos como quisiera. Incluso podría hacerme con todos los filósofos y si alguien después se pone en esa acción no podría recibir ninguno y el juego se colgaría xD.
Realmente es justo lo contrario ya que sino podría haber miles de contraejemplos cogidos con pinzas. Te pongo una chorrada de ejemplo
varios jugadores no es lo mismo que un jugados dos veces, ¿no?