Ha sido decisión de la editorial española, ninguna de las otras versiones han cambiado el diseño.

A modo de anécdota yo he escuchado a Tom Lehman hacer coñas con la portada de la edición española.

Cita de: ruferto en 25 de Febrero de 2013, 13:36:28
Me cuesta creer que conociendo lo frikis y obsesivos que son los aficionados a estas cosas compraran expansiones en español teniendo el básico en inglés.  Y dudonque sea un error, más me parece una decisión consciente y bastante lógica.

Si las expansiones en inglés están agotadas desde hace tiempo (y lo están; sin reediciones a la vista), los propietarios del juego original interesados en las expansiones no dudarían en comprarlas en otra lengua, antes que quedarse sin. Más aún en un juego donde el texto es 100% prescindible (todo funciona por símbolos).

Pero sabiendo que son incompatibles ya no podremos comprarlas aunque quisiéramos.

Cita de: Celacanto en 25 de Febrero de 2013, 13:41:06 A modo de anécdota yo he escuchado a Tom Lehman hacer coñas con la portada de la edición española.

Me ha interesado, esta anécdota. ¿Puedes detallar qué dice exactamente?

Cita de: Némesis en 25 de Febrero de 2013, 14:02:51
Me ha interesado, esta anécdota. ¿Puedes detallar qué dice exactamente?

Eso, cuenta cuenta :d

Nada muy gracioso o grave, en un podcast de Boardgames babylon (creo) dedicado al race comentan sobre las diferentes ediciones y mencionan la española (en aquel tiempo un proyecto) y dice lo mismo que decimos por aqui, "ah si la que tiene la portada estilo discoteca"

En resumen: si al final salen las expansiones; los compradores, molestos porque se venderán expansiones que quieren y no podrán comprar. El editor, molesto porque hay compradores que quieren las expansiones y él no se las podrá vender.

No entiendo quién ha salido ganando con lo del cambio de diseño, de veras.

Solo cambiando la tipografia y no usando color rosa se podria haber logrado un diseño mejor.
Resaltar las cartas en vez de apagarlas, retocar los bordes circulares para que no se cortasen los circulos...

Para mi, que me he comprado la edicion en castellano, solo para suportar la industria española, pienso que seria mejor que se dedicasen a hacer otra tirada mejorando el diseño, colores etc... que sacar las amplis.

Evidentmente, tb habria que cambiar de productor, pq el acabado final es de risa.

Para mi, es más grave lo de la calidad del acabado final que el propio rediseño. Lo único bueno es que esta en español.

Yo tengo mucho interes en que me informeis, pues estaba pensando en comprar la edicion española.
Es verdad que el diseño de la caja es cutre; pero realmente eso me importa un pepino. Lo que realmente me importa es si las cartas, la traduccion, etc está correcto. 

Cita de: ader en 11 de Marzo de 2013, 14:11:20
Yo tengo mucho interes en que me informeis, pues estaba pensando en comprar la edicion española.
Es verdad que el diseño de la caja es cutre; pero realmente eso me importa un pepino. Lo que realmente me importa es si las cartas, la traduccion, etc está correcto. 

Digan lo que digan algunos cansinos la edición española está muy bien, esa es mi opinión.

Cita de: ruferto en 11 de Marzo de 2013, 14:36:53
Digan lo que digan algunos cansinos la edición española está muy bien, esa es mi opinión.

Hombre, la calidad de las cartas, más allá del diseño es bastante baja.

Tengo la edición de GL y jugue hace un par de años a la edición en ingles, a mi la edición en castellano me parece totalmente jugable, las cartas no son la leche, pero cumplen, las hay mejores y tambien peores.

El rediseño me gusta, no deja de ser mi opinión pero parece como si el diseño original fuese la leche cuando no es nada del otro mundo.

Vale. Es que no sé que habia leido que habian cambiado el juego y no quedaba como el original. 
Si no está mal, prefiero un juego en castellano y dar "vidilla" a nuestras empresas del terruño. A pesar de alguna errata, sigo sin arrepentirme de comprar Twilight Struggle en español. Sigue siendo para mi de los juegos con el tablero, cartas y demás de más calidad de mi ludoteca. 

Jugar es jugable, y creo que no tiene erratas importantes (no se si tendrá alguna siquiera).

El rediseño es pésimo, eso no quita para que te guste y que si ademas los quieres disfrutar en español te lo compres tranquilamente.

El juego no cambia nada, es exactamente el mismo

Vamos a ver que nos estamos volviendo locos...Parto de que no he visto en vivo la edición española pero sí tengo claro que el diseño original no es que fuese una maravilla. A ver si va a resultar que el RftG original es igual de bonito que Gosu o el ESDLA LCG...