mi nick es igual que aquí, amarillo114

ni puta idea, era por aprovechar :-D

Quepo?

Cuantas traducciones has de hacer para ganar la distinción de traductor? Saludos!!

Cita de: Taliesin444 en 27 de Febrero de 2015, 20:35:37

Cita de: Silverman en 27 de Febrero de 2015, 20:24:17
Si no existiese el ajedrez, y algún genio lo inventase hoy mismo, es probable que fracasase comercialmente.

Venga hombre, no seas así, con unas buenas stretch goals... piensa en las miniaturas, esto con un buen vídeo de presentación y una edición deluxe con 4 alfiles sale seguro.

Y sobre lo de que el ajedrez es como la vida, claro, si Kasparov escribe un libro es fácil que la vida le parezca una partida de ajedrez en la misma medida en que hay gente que enfrenta su día a día utilizando pasajes de "El arte de la guerra", pero vamos, cada loco con su tema. Yo es que en mi vida no veo al resto de la humanidad como adversarios aunque también es cierto que el libro de Kasparov no lo he leído.

hay early birds?

Por si acaso quito el enlace a uploaded y lo dejo alojado en el dropbox, pero vamos, el pdf esta bien , lo he probado en tres ordenadores y se lo he mandado a varias personas y no han tenido problemas. A alguno mas os ha ocurrido?

saludos! Y sorry de nuevo txapo, a ver si el Windows defender te arregla la papeleta.

Pues debe de ser porque harías clic en el Download equivocado de Uploaded. A mi, al tener premium ni se me abre esa ventana así que siento las molestias ocasionadas. Ni siquiera sabía que iba así el tema. Sorry txapo. El archivo está limpio seguro, porque es un pdf hecho con adobe acrobat. Pasale un antimalware y seguramente se te arregle.

Arreglao! Avisadme si no os funciona :-D

Ups... Miraré de alojarlo en otro sitio chicos, a ver si lo puedo colgar en mi dropbox mejor. A algún usuario le daba problemas desde el dropbox y por eso lo subí a uploaded. Lo cambio en un minuto!

 gracias compis! :-D

Os dejo la dirección del hilo con la traducción terminada… Ahora estoy bastante más satisfecho del resultado pero sigo necesitando ayuda con la revisión para verificar, sobre todo, que esté traducido de forma correcta.

http://labsk.net/index.php?topic=149725.0

Allí encontraréis el link con la versión del manual más actualizada.

Saludos!

Buenas chicos, por fin le he dado una repasada al manual y ahora estoy mucho más contento con el resultado, no obstante seguro que sigue habiendo alguna aspecto mejorable para lo que pediría vuestra colaboración en la revisión y sobre todo por si hay alguna cosa que no está traducida correctamente.

Un abrazo!

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/165401/wir-sind-das-volk

Descarga del reglamento

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Wir.sind.das.Volk.Rules%20SP.pdf

Trasfondo histórico de las cartas

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Wir%20sind%20das%20Volk%20-%20Trasfondo%20hist%C3%B3rico%20de%20las%20cartas.pdf

No lo imprimáis aún que estoy revisandolo y afinando la traducción. Ayer por fin pude jugarlo y ahora tengo una idea mucho más precisa de las mecánicas.En breve os subiré el archivo corregido (no se sí hoy me dará tiempo o habrá que esperar a mañana) saludos chicos!!!

Cita de: Juan Pablo en 23 de Febrero de 2015, 13:55:49
Pero cual es la diferencia que hace mejor al Trought que al Nations? Y esa nueva edicion saldra en Español?

Pues no he jugado al Nations así que en esta no te puedo decir, pero que el Through the ages es crema si lo tengo claro! :-D

Por cierto chicos, ya me ha llegado el módulo de Vassal de Wir Sind Das Volk... si alguien lo quiere que mande un privadete... :-D