Me ha sorprendido bastante que la 8 forma  mas usada para entrar en la bsk via buscador  este mes haya sido
juego erotico online   63   384

Que podemos tener que google nos traiga gente hacia aqui

Yo tengo una repuesta por una de un geomag , un poco más grande mientras choque, caiga  y ruede hasta su sitio . no  importa

Bueno por fin tengo las mias , rapidos no han sido.

Quizas seria la unica manera de jugar a todo lo que llevamos 

Creo que solo los de la fnac.

Que ganas , con la sequia ludica de juegos no euros familiares que llevo... Ainsss

Tienes el civilizacion en 45 minutos del boss ,que es abordable y muy chulo si lo quieres probar.
Tema comercial  tienes aqui un increible hilo yo no me atrevo a mejorarlo http://labsk.net/index.php?topic=210476.0

Eso al menos tiene algo de coherencia , a seguir esperando al final no han llegado ni para mi cumpleaños 

Que priorizen las tiendas a los envios individuales lo entiendo , pero que priorizen la fnac al resto .... en fin no entiendo como piensan....

Moderador a ti no te derrotó ningún moderador 

Felicidades intentaré mejorar para el año que viene , aunque muy dulce me supo mi unica victoria!!!

Cita de: Scherzo en 14 de Enero de 2020, 11:39:05
Claro, como comentáis, fácilmente la mayoría de los traductores sólo reciban el fichero con el texto a traducir y ya está, y muchas veces posiblemente ni hayan visto el juego. Pero precisamente esto es lo que creo que debería cambiar una editorial si quiere tener mejores traducciones y evitar erratas que esta forma de trabajar genera. Y si el juego es complejo, pues lo mismo, si quiere asegurarse una buena traducción e intentar evitar estas erratas, pues le tocará aprender a jugar o como mínimo conocer el juego.

Y si no, pues que al menos el reglamento lo revise alguien que sí sepa jugar bien al juego y verifique que lo que lee corresponde con las reglas del juego, que seguro que es mucho más fácil de encontrar a alguien que ya sepa jugar al juego y lo compruebe, que hacer que el traductor juegue, que esto a veces incluso dudo que lo hagan, y si alguna editorial tiene a un corrector/revisor seguro que a su vez tampoco ha jugado al juego y sólo hacen una corrección ortotipográfica estándar.

Si no, pues toca asumir estas erratas que se producen porque el traductor no conoce el juego, y que ellos evalúen si les compensa o no. Para ellos es fácil medir las ventas realizadas, pero no las ventas no realizadas, y lo mismo están perdiendo más dinero del que se ahorran. Conmigo desde luego han perdido mucho dinero, y seguro que no soy el único.

Remarco que hablo de la sensación que me da, por los acabados que veo, igual hay editoriales que hacen algo así, no tengo ni idea ni lo puedo comprobar. Pero desde luego, viendo algunas erratas que se ven, apostaría a que no hacen nada de esto para ahorrarse los costes o acelerar los tiempos.

En muchas traducciones el juego no existe aún o como mucho un proto que hay ediciones conjuntas, no deberia ser un problema yo me inclino más por la ausencia de revisores profesionales.

Eso es no pagar y pienso deberia ser desterrado de las practicas editoriales

Si es fan de Starwars yo me iria de cabeza por el star wars rebellion o una guerra del anillo si le tira tolkien  y lo metes en algo mas hard, sino el mazmorrero de star wars tambien esta muy bien, o si te quieres tirar a la pisicna del todo un Gloom Haven o similar.
Eso si el camino del pastiquero  caro es .
He deducido jugais a 2 , pero si es otro numero avisa!

Los preferidos de mi peque de 10 , son el hadara, Splendor, Mexica , azul y Puerto rico. Pero ella es poco plastiquera como su madre. Si es fan de Star wars o de alguna cosa del estilo tiraria por hay. Pero si nos dices que juega y  le gusta es más facil, la edad poco aporta.