Está traducida de una ayuda en inglés de Steve Pultorak:

https://app.box.com/s/5byauam5s5qu5tqnv77s

Son 45 cartas de oportunidad en total en mi edición que es anterior a la actual. Mira que no estén pegadas dos cartas entre sí.
Si tienes 43 es más fácil que escribas las que tu tienes y así los demás deducimos  cueles te faltan.
Un saludo

Ya están disponibles en la página de Days of wonder las reglas y requerimientos en inglés y francés:

http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/maps-and-boards/d-day/

Respecto a componentes, los poseedores de Axis and Allies podemos emplear las miniaturas del mismo o emplear las del memoir 44 poniendo debajo las fichas redondas de plástico del Axis and allies.(de color gris, rojo o verde)

Muchas gracias por tus aportes Jmkinki. Escenarios del concurso descargados.
¿Estos escenarios podrías adaptarlos para usar escenografía oficial del juego?
Es decir piezas de costa y baterías costeras, especificando su número ya que cada elemento de escenografía viene numerado. Ejp costa 5021...

Si no es pedir mucho, ya que veo que controlas términos navales en inglés, ¿podrías traducir los escenarios históricos de la página de Ares al castellano?

Gracias de antemano.

Cortesía de Wolf Silvermoon:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/99656/resumen-de-juego-reglas-avanzadas

Hay 2 pequeñas erratas en las reglas traducidas por el viejo tercio:
1) En la página 4, columna de despliegue de Pompeyo, debería decir Navis 2:Alexandria (no Navis 3 Alexandria)

2) En la página 8, en el apartado 8.1 Suministro de invierno, al final del primer párrafo debería decir: "..., y Rome a 3 + 2 = 5 (no 3 + 1 =5)

Aún no he tenido tiempo de jugar con dichas expansiones. Pero te recomendaría la de winter wars porque viene con el mazo de cartas brealthrough que añade más estrategia en este modo de juego (necesitas tableros breakthroug y ese mazo de cartas especiales breakthroug.)

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/109291/sails-of-glory

Está en el siguiente enlace, Descarga del manual cortesía de Devir:
http://wp.devir.es/wp-content/uploads/2014/04/SGN001A-Rulebook-ES_web.pdf

-Erratas del manual en castellano:
http://labsk.net/index.php?topic=130708.0

-Ayuda de juego avanzado: cortesía de Wolf Silvermoon
http://boardgamegeek.com/filepage/99656/resumen-de-juego-reglas-avanzadas

-Hilo de dudas:
http://labsk.net/index.php?topic=130431.45

-En las entradas de BGG de Sails of Glory y sus expansiones están las reglas para valores en puntos, las reglas para el mazo de habilidades del capitán y la tripulación, las reglas especiales del Uss Constitution, del Hms Victory y las cartas maquetadas en español correspondientes:
https://boardgamegeek.com/boardgame/109291/sails-glory

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/152928/sails-glory-captain-and-crew-ability-deck

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/176318/sails-glory-special-ship-pack-uss-constitution

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/176316/sails-glory-special-ship-pack-hms-victory
https://boardgamegeek.com/boardgame/109291/sails-glory

Mis erratas son sagradas, no me las toqueis

En la pagina 25, COMBATE, Fuego de enfilada falta un párrafo que si esta en las reglas en inglés.Iría entre el primer y segundo párrafo:
"El jugador atacante debe poder trazar una línea de visión desde el punto de su arco de disparo central hasta el palo mayor del barco objetivo".

Respecto a la colocación, lo lógico es hacerlo de forma oculta y simultanea si el escenario lo permite(con la tapa del juego, por ejp) y si no un barco cada bando alternativamente (determinandolo al azar quien comienza)

He hecho una pregunta en b.g.g sobre el barco suelto Commerce de Bordeaux sobre si la bandera es blanca por los dos lados. Me han respondido en bgg:
http://boardgamegeek.com/thread/1156833/colour-of-the-flag-white

Además confirmado que Ares sacará barcos españoles

Jugamos nuestra primera partida con reglas avanzadas y fue un poco lenta porque son muchas reglas. En general están bien desarrolladas, excepto el tema del despliegue (que no dice nada) y el tema de las colisiones entre barcos enemigos, en el cual lo lógico es que se produzcan daños al igual que sucede con barcos aliados en función del tonelaje.
Me gustaría mas mazos de maniobras (en los barcos de las expansiones usan los mismos mazos de maniobras que el básico: A,B,C y D)
Los escenarios deberían ser más parecidos a los del Memoir 44, ya que se echa en falta una introducción histórica más detallada.
Algunas reglas opcionales como las del Hundimiento o explosión de la Santa barbara dependen demasiado del azar. Son solo unas primeras impresiones.

Además, ¿que esperan Ares o Devir para traducir el libreto de escenarios, las reglas del capitán y las reglas por sistema de puntos, que tiene Ares en su página?

Además confirmado que Ares sacará barcos españoles

En esos tracks de daños en el barco y tripulación las casillas a la derecha que tienen una X , ¿valen para algo? ¿se usan también para marcar los daños o son solo por estética?

Concluida revision de reglas, excepto escenarios. Erratas al ppio del hilo.

De todas formas, si el palo mayor se supone que está en el centro de la base y ésta es rectangular, si atraviesa un lado corto de la base normalmente saldrá por el otro lado corto el 99 % de los casos. Bueno que nos asesoren los matematicos con sus conocimientos de geometría.
Salvo que según el tipo de barco el palo mayor no esté exactamente en el centro y esté mas cerca de la proa o de la popa.

En cualquier caso, ¿donde puedo ver una recopilación de erratas del manual en inglés para cerciorarnos de si hay que corregir más cosas?

Gracias lo pondre en el hilo que he abierto de erratas y componentes de este juego.