Yo también tengo mi propia lista en la que aparece KD, de rol en mesa y ya os digo que más de uno se va a sorprender:
http://labsk.net/index.php?topic=70697.0

Ya podéis apalearme...

P.D.: Como los mensajes solo se leen y quién más quién menos a tenido ya algún  malentendido, puse muchos emojis para que se notara que era broma

Cita de: Scherzo en 19 de Enero de 2017, 14:40:51
A veces en algunos juegos me da la sensación de que la persona que ha hecho la traducción, es traductor, pero no ha jugado al juego que está traduciendo, y por eso se dan ciertas traducciones que se nota que no ha sabido contextualizar correctamente.

Posiblemente, si los que hacen las traducciones a su vez jugaran al juego que están traduciendo, evitarían muchos de los errores que cometen.

Pero vamos, es mi impresión, no hablo con conocimiento de causa.

Yo personalmente conocí a un traductor de Edge que se pasaba por una tienda en Granada dónde trabajaba y el chaval era un jugón, no costaría tanto buscar un traductor que además sea un poco jugón para evitar algunos fallos que claramente son por desconocimiento del tema tratado.

Yo entiendo que las editoriales no pueden entrar a saco con todo, seguramente se arruinarían pero como comentaban antes, parte del problema se podría solucionar con una buena comunicación por parte de las editoriales.
Muchos de los cabreos vienen porque a mitad de camino se ha dejado de editar algo que si se preveía que se editara, si de primeras te dicen que no saben lo que van a hacer, que depende de tal o cual cosa cada uno podría decidir en consecuencia.
Seguro que tendrían menos retractores.

Saludos.

Cita de: Scherzo en 19 de Enero de 2017, 14:32:29


De todas formas, en bastantes ocasiones nos ha pasado que un juego nos parecía desequilibrado y luego realmente era más un problema nuestro, que no aplicábamos estrategias adecuadas o no sabíamos sacar partido a las habilidades de cada facción. Una vez rejugado y aprendido mejor, ese desequilibrio aparente se iba difuminando, por lo que tal y como ha comentado Maek, creo que es algo que si se repite poco a un juego, pueda ser más una sensación de juego desequilibrado que de juego realmente desequilibrado.

En mi grupo repetimos bastante los juegos y en algunos de ellos en vez de "igualarse" las posibilidades lo único que hacen es aumentar la desigualdad.

Cita de: Scherzo en 19 de Enero de 2017, 14:32:29

En cuanto a los juegos con Máster, cuando he jugado como Máster y he visto que quizá mi poder era superior al de los jugadores (por desequilibrio del juego, por diferencia en experiencia en el juego en sí, etc.), he intentado igualarlo lo más posible para que así a los jugadores les suponga un reto, pero no algo imposible (quizá influido por los años de roleo), y al final yo también me lo paso bien viéndolos avanzar y currárselo, aunque a lo mejor al final me terminen venciendo por no haber ido a saco contra ellos.

Con esa solución lo que estas haciendo es dejar de "jugar" tú, una solución creo que poco elegante. Para eso personalmente prefiero jugar a rol.

Cita de: Ramonth IV en 19 de Enero de 2017, 16:40:41
Que es más difícil para los marines y solo ganan un 10% de partidas ? (en este está invertido respecto a la nueva versión) ... pues oye, el dia que ganas con los marines, menudo subidón ! Y así también se transmite la sensación de agobio del juego original ... (es mi opinión)

Entiendo que para los jugadores si propone un reto el juego y se diviertan, a mí me gustan los juegos difíciles y en muchos casos aplicamos reglas caseras para aumentar la dificultad, pero desde el punto de vista del "master" no supone ningún reto por lo que básicamente es una IA en la mayoría de las partidas. No le veo diversión por ningún lado a eso.

Saludos.

Cita de: ArtSchool en 19 de Enero de 2017, 14:39:25

Cita de: salpikaespuma en 19 de Enero de 2017, 13:44:17

Cita de: perilla en 19 de Enero de 2017, 13:37:07
No me digas que el numero 1 es ese juego tan caro que solo salen tetas y que tiene unos combates sin chicha. No me fiaría de ese canal de youtube 

Yo no me fiaría porque comparte lista con juegos como Smallworld

Sobre gustos... pero te diré que coincido mucho con este tipo (en las cosas que conozco, que no he jugado a muchos de los que están en su lista), aunque haya cosas que personalmente no me gusten, o no tanto como a él. Además, mola porque siempre pone una opinión de contrapunto tomada de algún hater de la bgg.

...de hecho creo recordar que fue su primera reseña de KDM lo que me acabó de meter el gusanillo para terminar como estoy, pobre y entregado al afán recaudador de Poots...

Era simplemente por hacer un chascarrillo. 

He visto el top 10 y vaya tela los juegos con los que comparte la lista y hay algunos (para mí gusto) que no pegan nada de nada como el mencionado pero es una lista personal por lo que es difícil coincidir en todo.

Cita de: perilla en 19 de Enero de 2017, 13:37:07
No me digas que el numero 1 es ese juego tan caro que solo salen tetas y que tiene unos combates sin chicha. No me fiaría de ese canal de youtube 

Yo no me fiaría porque comparte lista con juegos como Smallworld

Leyendo el hilo sobre la nueva publicación por parte de Edge de Doom se ha comentado que la anterior versión era muy difícil para los marines y que en esta nueva es justo lo contrario, muy difícil llegar a ganar con el "malo".

Es una sensación que se repite con este tipo de juegos en mi experiencia, siempre están desequilibrados a favor de un bando y eso es muy malo para la experiencia de juego.
Si los jugadores lo tienen difícil el "master" tiene que "no jugar" para que se diviertan mínimamente los jugadores y para eso juego a rol y si es al contrario sólo le queda mirar mientras le obliteran.
He jugado bastantes juegos de este tipo y ninguno realmente me da la sensación de que se pueda realmente disputar la partida.

Después está una consideración más personal y es que también están desequilibrados pero desde un punto de vista de "posibilidades". Normalmente el "master" tiene un sinfín más de cosas por controlar y tener en cuenta que los jugadores en el transcurso de una partida por lo que a mí me parece que también hay un desequilibrio de "diversión" entre jugadores y "master".

Saludos.

Si te va el puteo, República de Roma, pero son partidas largas.

Saludos.

Cita de: Kaxte en 19 de Enero de 2017, 11:41:12
Pues si el overlord no tiene opciones ya no me interesa este juego, la verdad.

Pienso igual, Si tengo que entretenerlos mejor les dirijo rol. Descartado.

También comentan que van a hacer actualizaciones todos los miércoles. En el sentido informativo Monolith se lo está currando mucho, algunos podrían aprender.

Saludos.

Cita de: ulises7 en 18 de Enero de 2017, 21:30:30

Cita de: Ryoga121 en 18 de Enero de 2017, 20:58:02

Cita de: Dolosohoo en 18 de Enero de 2017, 19:20:43

Efectivamente, el flujo de las Magic debe ser bastante más importante que el negocio de los "Nuevos Juegos de Mesa".
Ahí me surge una duda razonable: ¿Devir cuida más la línea Magic o se le cuelan tantas erratas como en los juegos de tablero?

Estadísticamente me refiero, ¿las erratas en Magic se mantienen a niveles razonables o rozan la broma (Como últimamente parece que sucede en el mercado de Tablero)?

Saludos cordiales.

En realidad Magic sea posiblemente el único producto que cuidan y no tiene erratas como tal.
Imagino que será la propia wizzard of the coast la que traduce las cartas, devir solo distribuye.

Y esa es "conocida" porque cambia una carta que cuesta céntimos en otra que no bajaría de los 20â,¬, es un efecto muy tocho pero tienen más como está que pasó más desapercibida pero que condiciona partidas en un torneo



De todas formas si comparamos erratas en Magic con los juegos de tablero, en el primero hay menos.

En este caso parece que tienen todavía bastante material por descubrir por lo que me parece bien que la duración sea de un mes.
De todas formas no pasaría de ese tiempo en una campaña, se hace muy larga la espera y no creo que por unos días de más se meta mucha gente y más corta se corre el riesgo de perder posibles mecenas por no llegara  tiempo, tienes que ser una gran empresa con mucho marketing o compradores fieles...sí como Cmon

Egoístamente mientras más dure la campaña por mí mejor, a sí se me hace más "corta" la espera de los otros juegos que me tienen que llegar y evito, en lo posible, no estar en dos KS al mismo tiempo

Cita de: Borja en 18 de Enero de 2017, 17:28:31
Mientras Devir edite Magic, ahí estaré. De hecho, seguramente los juegos de mesa sean calderilla en comparación a lo que consiguen con Magic.

Si las presentaciones las quieres jugar no te queda otra,  pero quitando eso busco siempre en inglés.
No se si Devir es la que se encarga de la traducción pero aquí también cometen errores y en más de un torneo tienes que estar pendiente de si te juegan una carta mal traducida que cambia totalmente el efecto de la carta.

Saludos.

Cita de: Scherzo en 18 de Enero de 2017, 16:37:00

Cita de: Hollyhock en 18 de Enero de 2017, 13:59:29

Cita de: Scherzo en 18 de Enero de 2017, 13:34:12
Y lo siento porque soy una persona que en la medida que me es posible me gusta apoyar el producto patrio,

Yo es que no sé dónde veis producto patrio en estos juegos. Las grandes editoriales de aquí publican principalmente juegos extranjeros que licencian y localizan mediante traducciones.

Es tan absurdo como pensar que "Breaking Bad" es producto patrio por haber sido doblada. Por supuesto que traducirla tiene trabajo, pero vamos, la serie es estadounidense, a nosotros nos la han licenciado.

Con patrio me refiero a editado por una editorial española en castellano. Si "patrio" quizá no es la palabra más adecuada, nos quedamos con la idea de a lo que me refiero. Cuando compro pistachos en la tienda de mi barrio, quizá éstos vienen de Irán, pero apoyo a un negocio local. Es a esa misma idea a la que me refiero, el juego quizá se ha diseñado en Alemania por un autor alemán, pero lo está editando una empresa española y al comprarlo es a ella a la que estoy apoyando (además de al autor original o a la empresa que posea sus derechos).

Bajo mi punto de vista ese respeto se lo tienen que ganar y/o mantener. Yo porque sea española ni rebajo ni aumento mis expectativas de calidad.
Yo no compro juegos de Devir porque me han demostrado una y otra vez que no tienen cuidado con las traducciones y no quiero esperar a ver si reimprimen los componentes sin erratas para mandarlos o me los tengo que comer.

Saludos.

Cita de: Keiichim en 18 de Enero de 2017, 12:53:44

Cita de: speedking en 18 de Enero de 2017, 12:13:34
Se que puedo resultar reiterativo, pero si puedes pregunta por el plazo de entrega, ¿Siguen pensando que en navidades tendremos el juego en casa?, curro, como sufridor que fuiste del Huida de silver city, entenderás mi pregunta.

Otro que le interesa esa pregunta.
Tb fui sufrido del "Huida..." y actual asqueado de HQ 2X.

Aunque, pienso, que aunque les preguntes, nadie te puede asegurar que lo tengas para navidad.
Ademas, al ser novatos en el sector, yo realmente esperaria que casi seguro surjan problemas que retrasen el juego.

¡Vaya ojo con los proyectos! , espero que lleguemos a buen puerto (no lo dudo) que en este si estoy metido

Quizás mage knight aunque miniaturas tiene pocas.

Saludos.