En el siguiente enlace os dejo una hoja de ayuda en español que he maquetado. Están prácticamente todas las reglas resumindas y en principio durante una partida está toda la información importante a mano.

http://boardgamegeek.com/filepage/95334/hoja-de-ayuda-mm-maquetada-en-espanol

Si pinchais en la imagen se verá grandota 

Pues averiguado entonces. Al hacendado le das la vuelta sólo durante el Toppling o si necesitas redesplegarle una tropa.

Cita de: Pedrote en 08 de Octubre de 2013, 11:40:00

Cita de: JGGarrido en 08 de Octubre de 2013, 11:16:43
Sólo tendrás que colocarlas bajo el hacendado cuando por algún motivo una tropa que estaba DESPLEGADA en una empresa debe retirarse de esa empresa (normalmente debido a nacionalizaciones de las empresas, lo que obliga a eliminar la empresa en cuestión del juego).

Sin tener las reglas delante te diría que, una vez el hacendado se ha volteado, puedes desplegar tropas sobre él desde la mano (o trasladarlas desde otra propiedad). Para eso el hacendado volteado tiene el símbolo de transporte (casi siempre bota, aunque me suena que alguno tiene un caballo)

Si sí, al hacendado volteado también le puedes mandar tropas sin problemas. Lo que no estoy ya seguro del todo es si puedes elegir voltear tu hacendado cuando quieras para mandarle tropas (ni el mismo Phil me ha sabido decir, simplemente me dijo que "cuando una tropa es obligada a redesplegarse debido a que la empresa en la que estaba ha desaparecido, tienes opción de girar tu hacendado y si puede mantenerla, no la descartas).

Pero sí, seguro que si el hacendado está girado puedes desplegarte tropas en él.

Cita de: karallan en 08 de Octubre de 2013, 10:33:00
otra tres dudas:

- que pasa si mandas una tropa a una empresa de un contrario protegida con su propia tropa, que se tiene en cuenta los puntos de los ejercitos?
- si compro una carta de tropa, y mi hacendado esta sin voltear, guardo la carta en la mano o la puedo poner al lado del hacendado a la espera de usarla?

que pasa si uso una carta naranja contra una empresa protegida? seria como el primer caso?

gracias de antemano, el pax de lo mejor del 2013.

- que pasa si mandas una tropa a una empresa de un contrario protegida con su propia tropa, que se tiene en cuenta los puntos de los ejercitos?

Si la tropa del rival tiene la misma fuerza o más que tu tropa, no puedes atacar esa empresa. Si tu fuerza es mayor, entonces esa tropa es eliminada del juego (no hay forma de eliminar de esta forma una tropa de fuerza 3 ya que no se puede superar esa fuerza de forma alguna).

- si compro una carta de tropa, y mi hacendado esta sin voltear, guardo la carta en la mano o la puedo poner al lado del hacendado a la espera de usarla?

Las tropas son cartas como otra cualquiera, no se colocan nunca en el hacendado cuando son compradas. Van a tu mano. Sólo tendrás que colocarlas bajo el hacendado cuando por algún motivo una tropa que estaba DESPLEGADA en una empresa debe retirarse de esa empresa (normalmente debido a nacionalizaciones de las empresas, lo que obliga a eliminar la empresa en cuestión del juego). Cuando esto sucede, la tropa puede:
1-Ser descartada del juego
2-Si es del mismo color que tu hacendado volteado (puedes decidir girar tu hacendado para hacer esto), entonces esa tropa no se descarta y puede ser colocada debajo formando tu "ejército privado" (permitiendote redesplegar esa misma tropa más adelante y protegiendo a tu hacendado de los asesinatos).

- que pasa si uso una carta naranja contra una empresa protegida? seria como el primer caso?

Las cartas naranjas pueden jugarse contra empresas protegidas. La única restricción a la hora de jugar cartas naranjas es que no puedes jugarte esas cartas contra ti mismo si tu empresa objetivo tiene discos de disturbios (esto es lo que se conoce como la estrategia del hombre de pagja, que es "putearte" a ti mismo para ganar los puntos de prestigio de las cartas naranjas o negras).

Cita de: negroscuro en 07 de Octubre de 2013, 13:20:16

Cita de: JGGarrido en 06 de Octubre de 2013, 11:32:10
Yo un gesto impulsivo que aún no se a que vino también caí 

+1

Y esto es para sept/oct de 2014?! joder... me entere despues de pagar... tela!

Yo he tenido que autoconvencerme de que era una inversión a largo plazo, porque tampoco leí el tiempo de entrega XD. En fin, a ver como va a vanzando la cosa que a este paso me lo tienen que mandar fuera de españa xD

Yo un gesto impulsivo que aún no se a que vino también caí 

Mientras tanto, yo me hice esta hoja de ayuda en español, por si a alguien le interesa os dejo el enlace:

http://boardgamegeek.com/filepage/95334/hoja-de-ayuda-mm-maquetada-en-espanol

Cita de: karallan en 04 de Octubre de 2013, 19:04:45
aki el torpe, cojo una carta negra del mercado de valor 0, una accion, la uso pagándola con valor 0, otra accion que ademas como coincide en el regimen solo gasto un accion, la carta es plan de texcoco, que vale 0. la uso contra una plantacion llamada san german tannery  que tiene dos cubos puestos y otro a mayores en la conexion mejorada, y tiene un ovalo de revolution y pertenece a sonora.

que produce la carta negra, pues pone nacionaliza una empresa mexicana donde x ( valor de robo ) es el numero de puntos de revolucion, mi pregunta despues de esto, que pasa?

y dos en la carta de la plantacion pone en los cubos start income, que signifa, que cuando la pones pagando su coste colocas los dos cubos?

SE NOTA QUE ESTOY PERDIDITO

Nacionalizar es que la carta objetivo es descartada del juego. La cantidad de oro que robas a ese jugador será igual a tus puntos de revolución cuando has jugado la carta negra.

El tema de los Start Income es lo que dices, cuando bajas esa carta, ya viene con 2 cubos de ingreso de partida (las plantaciones y ranchos pueden aumentar sus cubos con la acción "comprar tierras")

Cita de: stuka106 en 04 de Octubre de 2013, 16:39:42
Gracias por el aporte esto hace que retome el juego ya que lo tenía sin sacar a mesa desde hace tiempo

Entonces quizá te interese también echarle un ojo a este hilo  :

http://labsk.net/index.php?topic=115967.0

Cita de: karallan en 04 de Octubre de 2013, 17:55:40
ola fenomeno, una tonta pregunta, mira que leo tus reglas traducidas y soy incapaz de encontrarlo, el jugador inicial rota o siempre es el mismo?

Siempre es el mismo. Sólo influye al inicio del juego para ver la cantidad inicial de oro que recibe cada jugador. Una vez arranca el juego ya no importa quien es el jugador inicial 

En el siguiente enlace os dejo una hoja de ayuda en español que he maquetado. Están prácticamente todas las reglas resumindas y en principio durante una partida está toda la información importante a mano.

http://boardgamegeek.com/filepage/95334/hoja-de-ayuda-mm-maquetada-en-espanol

Si pinchais en la imagen se verá grandota 

Cita de: kanito8a en 04 de Octubre de 2013, 10:13:15
Ya se que hace tiempo de este post, pero aun asi me gustaria saber una cosilla.
Me imagino que este escenario hace el juego mas corto (Saruman esta en juego, la compania esta separada, frodo y sam estan mucho mas cerca de Mordor, etc..). Hay alguien que lo haya probado y pueda confirmarme si efectivamente el juego es mas corto que con el escenario original?

Acorta la partida unos 40 minutos, lo malo es que parte de ellos se invierten en la preparación, por lo que realmente el ahorro de tiempo no es tan apreciable 

Maginifica reseña. Últimamente Eklund se ha convertido en uno de mis autores favoritos, y éste es uno de sus juegos que me queda por probar¡

Agregado un nuevo archivo con la versión en Printed Friendly del juego. Os lo dejo por aquí y al principio del hilo:

Versión Printed Friendly: https://app.box.com/s/46k565riukud3xss7lhs

Cita de: soul crisis en 17 de Mayo de 2013, 09:48:24

Cita de: Dave en 17 de Mayo de 2013, 09:20:17
Y todos los textos que contiene el tablero? Porque de esos no habláis, y tiene bastantes...

Mi copia es en alemán con todas las cartas tradumaquetadas al español, sin embargo el tablero no lo está y vaya si se nota. Es un coñazo tener que estar consultando que hace cada puerto.

Ya que estoy, alguien me podría echar un cable y decirme como hacer para pegar los textos en español? Es que de estas cosas ni guarra...

Justo hoy acabo de terminar de tradumaquetar mi copia en alemán, tablero incluído. Luego cuelgo unas fotillos.