Del hilo de erratas del juego:
He hecho la prueba usando la regla de combate para trazar una línea desde el punto central del arco de fuego (pero escorada hasta el límite que da de sí el propio arco) y, efectivamente, dicha línea siempre va a atravesar ambos lados cortos de la base de la miniatura:

Siendo así, y a pesar de que la redacción ha cambiado, yo no calificaría como errata la falta del párrafo de la página 25.
He hecho la prueba usando la regla de combate para trazar una línea desde el punto central del arco de fuego (pero escorada hasta el límite que da de sí el propio arco) y, efectivamente, dicha línea siempre va a atravesar ambos lados cortos de la base de la miniatura:

Siendo así, y a pesar de que la redacción ha cambiado, yo no calificaría como errata la falta del párrafo de la página 25.

