Las fichas de camuflaje vienen en el winter wars, la caballería igual se usa en la campaña polaca que vendrá con el nuevo Campaign book volumen 2. En la campaña de Audie Murphy viene un escenario
con reglas de camuflaje.(contraataque en Holtzwihr)

Respecto a lo del comisario politico tienes razón, lo hemos jugado mal, repasando las reglas en inglés y en castellano lo correcto es como en el Memoir online.

Las Faq oficiales de Days of wonder no dicen nada al respecto salvo que si el ruso mueve primero, juega una carta de mando desde su mano y coloca una carta de mando bajo la ficha de comisario politico.

Lo que dicen las reglas del Eastern Front:
"Cuando el jugador Ruso empiece su turno, seleccionará una carta de su mano
para colocarla bajo la ficha del Comisario, y tomará la que está bajo la ficha y
la jugará como su Carta de Mando de su turno. Al final de su turno, el jugador
Ruso robará una nueva Carta de Mando del mazo y la colocará en su mano de
forma normal".

Ya está traducida y maquetada en castellano la Campaña de Audie Murphy en formato word:

http://www.box.com/s/emnsg4k3hbea041ve3ue

-También el prólogo que faltaba en el manual de reglas en castellano de la expansión del Mediterráneo:
http://www.box.com/s/z44ii21621eubllmynz0

Ya sólo falta corregir las cartas con erratas, poner todas las cartas en plantillas dina4 y el Campaign book 1.
Chucky, por favor, cuando tengas tiempo echame una mano.

Además en cuanto al tema de cartas solo faltaba maquetar en castellano las 2 nuevas cartas de Naciones del Operación Overlord. Aqui están las cartas, son dos de cada,(una para cada bando) lo digo para que cuando se haga la plantilla dinA4 se dupliquen:
-Ejercito rojo bis:
http://www.box.com/s/oy8flu3k26efva415dln
-Marines Usa bis:
http://www.box.com/s/j365472lo88persib0ub

Además he modificado el título de la carta de misión aérea por salida aérea para que concuerde con las cartas de reglas aéreas y con casi todos los manuales de instrucciones en castellano(son dos cartas repetidas, lo digo por lo de las plantillas dina4):
http://www.box.com/s/8rhv0a7gq43iusgk1kdx

No dispongo del tipo de letra que ha usado chucky, pero he usado una parecida: la Stencil Std.(que sólo me vale para mayusculas ya que poseo una versión muy antigua del Photoshop,del 2003)

Ya solo queda corregir las cartas con erratas, y poner todas las cartas en plantillas dinA4 teniendo en cuenta el número de cartas de cada tipo Overlord, Breakthrough y demás que postee en mensajes anteriores:
-Recopilación de erratas de las cartas en castellano:
http://www.box.com/s/0vhff686dxezsbny0hmx
-Numero de cartas operation Overlord y Breaktrhought en castellano:
http://www.box.net/shared/z9xs0ug6obpc7yjb1itm


Yo mismo podría corregir todas las cartas con erratas, pero sería un tipo de letra distinto respecto al resto de cartas sin erratas y no quedarían tan profesionales como las de Chucky.

Ahora estoy traduciendo y maquetando al castellano la campaña de Audie Murphy.

Descubiertas nuevas erratas en cartas de tropas,al leer las faq oficiales y al jugar:
- Carta de tropas núm. 9 unidades de invierno, la silueta corresponde a unidades especiales y debería corresponder a unidades estándar.
- Carta de tropas núm. 10 Francotiradores, la silueta corresponde a unidades especiales y debería corresponder a unidades estándar. Además hay que añadir un 8º punto que dicen las Faq oficiales:
aciertan en combate con el símbolo de estrella y el defensor no consigue reducción de dados por terreno.
- Carta de tropas núm. 17, camiones de suministro el símbolo es de unidad especial y debería ser de unidad estándar.
-Carta de tropas núm.21 Brandenburgers, la segunda silueta verde es unidad especial y debería ser unidad estándar.
-Carta de tropas núm.22 unidades debilitadas, las tres siluetas son de unidades especiales y deberían ser de unidades estándar.
-Carta de tropas núm.23 cañón anticarro pesado, la silueta es de unidad estándar y debería ser de unidad especial.

-Carta de armamento especial: núm.2 Mortero debería tener el número 3 no el 2 y la silueta de infantería debería ser estándar no especial.
- Carta de armamento especial núm 5 arma antitanque, la silueta de infantería debería ser estándar no especial.
- Carta de armamento especial núm 6 mortero desde 1942, la silueta de infantería debería ser estándar no especial.
- Carta de armamento especial núm7 Ametralladora, la silueta de infantería debería ser estándar no especial.


Yo creo que no hay más erratas, las descubiertas provienen de las Faq o errores al meter siluetas, no errores de traducción que es lo que revise en un principio.
Por tanto actualizadas todas las erratas hasta la fecha en el archivo de word:

http://www.box.com/s/0vhff686dxezsbny0hmx

También hay escaneos de las 3 planchas por las 2 caras en BGG:
http://boardgamegeek.com/image/274041/memoir-44-air-pack?size=medium


O las teneis en formato original aqui:

http://www.box.net/s/sehrcm89u0g4l1hdg999

Componentes de las expansiones del Memoir 44 en castellano en word:

http://www.box.net/s/o8ar82qxhu8v9uyug2p5

Número y tipo de cartas en inglés y en pdf de las expansiones del Memoir 44:

http://www.box.net/s/v62x854760x9l71j9u7o

En vista de que está descatalogado en España y en el Extranjero y Days of Wonder ha dicho que no entra
en sus planes reeditarlo debido a los costes de producción.
Aqui teneis los componentes destroquelados y los aviones de plástico escaneados por ambas caras en un pdf:
http://www.box.net/s/txkgr287ez7lr3e6fiz1
o las planchas de losetas y fichas de cartón sin destroquelar por las dos caras (sacadas de la B.G.G.):
http://www.box.net/s/sehrcm89u0g4l1hdg999
Por si quereis imprimirlos en folios adhesivos y pegarlos en cartón.

Los aviones en cartón (cortesía de John Johnson):
http://boardgamegeek.com/filepage/87732/airpack-airplane-tokens

Las reglas,escenarios y cartas en castellano están en la sección correspondiente de Reglamentos y ayudas de juego:
http://labsk.net/index.php?topic=84476.0
http://labsk.net/index.php?topic=84037.0

El tipo y número de cartas se deduce de aqui:(Cartas y tipo de cartas en ingles de todas las expansiones)

http://www.box.net/s/v62x854760x9l71j9u7o

AIR PACK (2007)PAQUETE AÉREO
120 Cartas
Por favor mira el documento de cartas.

8 Miniaturas de avión
Curtiss P-40 Warhawk       Fieseler Fi 156 Storch      Lockheed P-38 Lightning
Messerschmitt Bf 109      Mitsubishi A6M Zero      Supermarine Spitfire
Vought F4U Corsair                   Yakovlev Yak-1/7/9   

12 Fichas Redondas
Despegue Británico/ Marcador de Salida (2)      Despegue Alemán/ Cráter de Bomba en desierto (1)
Despegue Alemán/ Cráter de Bomba invierno (2)   Despegue Japonés/ Cráter de Bomba (2)
Despegue Ruso/ Marcador de Salida (2)      Despegue Americano/Cráter de Bomba en desierto (1)
Despegue Americano/Marcador de Salida (2)

6 Losetas de Obstáculo
Portaaviones/ Lanchas de desembarco (1)      Puente Destruido/Lanchas de desembarco (1)
Dientes de Dragón/Lanchas de desembarco (2)   Bunker de invierno/Lanchas de desembarco (2)

30 Losetas hexagonales
Aeródromo de Campaña/Colina nevada (2)   Pueblo Ruso/ Barranco (6)
Aeródromo nevado/ Barranco en curva (2)   Colina nevada/Barranco en curva (2)
Colina nevada/Colina de desierto (10)      Colina nevada/Trinchera 8
Otros
Bases para los aviones 8

Descubierta errata en carta de terreno:
-la carta de terreno núm. 6 colinas, en el segundo punto donde dice expecto debería decir excepto.
Descubiertas dos nuevas erratas en cartas de Mando breakthroug:
- En las Cartas sondear derecha y sondear izquierda se deberían titular batida no sondear.
- En las cartas  Directo del CG1 y directo del CG2 deberían titularse: Orden directa del CG y no directo del CG.

Recopilación de todas las erratas en las cartas en castellano de las expansiones en word:
http://www.box.net/shared/0vhff686dxezsbny0hmx

A la primera pregunta la respuesta es no ya que los mapas y componentes son diferentes. y respecto a la segunda si se podría siempre que siguieses las reglas del revised lo adaptases al enhanced y utlilizases los componentes del axis 1942. Pero las reglas de este último mejoran por sí solas las reglas de la versión del 2004.

Si quieres algo minimamente decente a gastar toca: Axis and allies europe 1940 + Pacific 1940= 150 euros de
gasto.
Eso o comprar la version anniversario descatalogada y por tanto en 2ª mano a partir de 250 euros en ebay.

Un saludo.

Yo no tengo los jpgs, edité directamente los pdf con una versión antigua del Photoshop.
Un saludo.

En principio dichas reglas revised enhanced (mejoradas) son para la version revised de 2004 y no sé si se adaptan bien del todo a la nueva.


Leete esta reseña sobre europe 1940 y pacific 1940:
http://www.labsk.net/index.php?topic=68023.0

Esta sobre axis and allies 1942:
http://www.labsk.net/index.php?topic=35187.0

Reglamento y material en castellano del axis and allies 1942:
http://www.labsk.net/index.php?topic=35235.0

Aqui las tienes:

http://www.box.net/shared/1k8vc3trqzed7tfolugx

Pero ¿cuál version del axis and allies de tablero (no de miniaturas)tienes?

1984 axis and allies classic de MB
2004 Axis and allies Revised.
2009 Axis and allies 1942.

porque a lo mejor no se adaptan bien a esa versión

Muchas gracias por el ofrecimiento, chucky.


Por cierto, por si hay lugar a equivocos en cuanto a ciertas cartas, en la primera edición en castellano había 3 cartas mal, que los de Edge corrigieron más tarde en posteriores ediciones.
Son las dos que decían retirada y ahora dicen ¡moveos! y la carta de ayuda de setos que contiene una errata.

Aqui están las correctas:

http://www.box.net/shared/ii0mynayuij8mvzj2x8e

Por cierto, en la caja por fuera es imposible distinguir ambas ediciones.

También he corregido un par de pequeñas erratas en las reglas del Operation Overlord y en las reglas detalladas de Patrullas. Si veis alguna errata en mis traducciones avisadme, ya que no he tenido tiempo de revisarlas.

En la primera edición había 3 cartas mal, que los de Edge corrigieron más tarde.
Son las que decían retirada y ahora dicen moveos y la carta de ayuda de setos.

Aqui están las correctas:
http://www.box.net/shared/ii0mynayuij8mvzj2x8e

Por cierto, en la caja por fuera es imposible distinguir ambas ediciones.

Terminadas las nuevas reglas de Operation Overlord en castellano:
-En word:
http://www.box.net/shared/dxbhlhnqrn2f42sltqic

La ayuda que viene en la contraportada de las reglas en castellano:
http://www.box.net/shared/rq7a7nku6bc6mqhd3yd6

Las reglas en castellano de la expansión de Terreno (Terrain Pack) y del Teatro del Pacifico (Pacific Theather) están en la sección de archivos del grupo de Memoir 44 de yahoo:

http://es.groups.yahoo.com/group/memoir44castellano/

A continuación empezaré a traducir las reglas del Libro de Campaña Volumen 1(es decir las primeras 12 páginas), las campañas y escenarios sería un trabajo de chinos e infringíría los derechos de autor al colgar los escenarios.