Cartas corregidas y PDF actualizado con el cambio de las 5 cartas.

Saludos,

Por eso no te preocupes, las esquinas te vendrán redondeadas, las pidas donde las pidas.

Cita de: Fermanowar en 27 de Septiembre de 2015, 18:10:16
Buenas, se han corregido las erratas de la traducción?
Lo comento porque quiero imprimirlas para saberlo antes....

Saludos y gracias

Échale un ojo...por si te interesa.

http://labsk.net/index.php?topic=145106.msg1376499#msg1376499

Saludos,

A raíz de lo expuesto en otro hilo sobre está expansión del juego, me he enterado hoy que hay 5 cartas con un error de traducción. Tras consultar en la BGG, este error se debió a una mala traducción de las reglas en Inglés a partir de las originales en Alemán.
El cambio en el texto de la carta es mínimo pero puede afectar por lo visto bastante en el desarrollo del juego.

Las cartas afectadas son Egipcia, Italiana, Inglés, Griego y  Danés.

En la web de ZMAN está el reglamento correcto, en la última página del mismo (pag.12) está explicada la función/uso de este grupo de cartas.

Texto actual de la carta (erróneo):
Busca en el descarte una carta del mismo color que ésta. Entrega 1 trabajador del mismo color y juega la nueva carta en una casa vacía sin pagar florines.

Texto correcto de la carta (corregido):
Busca en el descarte una carta del mismo color que ésta. Entrega 1 trabajador del mismo color y juega la nueva carta como una casa vacía sin pagar florines.

Esta tarde en cuanto tenga un momento las corregiré y volveré a subir el fichero PDF con las cartas corregidas.

Saludos,

Cita de: Fermanowar en 27 de Septiembre de 2015, 18:10:16
Buenas, se han corregido las erratas de la traducción?
Lo comento porque quiero imprimirlas para saberlo antes....

Saludos y gracias

No están corregidas.

Gracias, por los comentarios.
En cuanto tenga unos ratos libres y ganas corregiré esas malditas faltas ortográficas...
Y en lo referente a castellanizar el resto de 'palabros' si me veo con ganas también lo haré y crearé otra versión de las cartas afectadas para los más puristas del juego.
PD: Si tienes mucho interés/ganas y me indicas al igual que has hecho con las faltas de ortografía, que textos habría que 'castellanizar' te lo agradecería y me facilitarías mucho el trabajo.

Saludos,

Me perdí el Kickstarter por 'retrasado', algún backer preferiblemente de Barna (para hacerlo mas fácil) me aceptaría a mí como add-on para el pledge manager.
Soy 'retrasado' pero buena gente...

Saludos, y gracias por adelantado

Espero que os sea útil.

Trasera (varias opciones) para Blue Moon City P&P y las 80 cartas 'sueltas' para PrinterStudio en tamaño Poker (822*1122 300ppp) si las usáis para CowCow despues de 'arrastrarlas' darle al Reset.









https://drive.google.com/folderview?id=0B3cE-EkMVpFJQWZXbmNodTJlVnc&usp=sharing

Saludos,

PD:
El resto de cosas para el P&P (Tokens, Tablero, Instrucciones de Montaje, Manuales, etc) está subido a la 'estantería'.
Tenéis que agradecérselo a 'MUJI' (BSK-Shintaro), bueno y un poquito a mi.

Cita de: treecko en 21 de Septiembre de 2015, 13:41:20

Cita de: togar en 21 de Septiembre de 2015, 11:31:09
BUENO pregunta para todos...
Alguno sabe como conseguir el blue moon city pnp? Es un juego descatalogado y me encantaria conseguirlo y he pensado en pnp...


Me podeis ayudar?

Te lo puedes bajar de esta magnifica WEB

Juegando con Muji

enlace al P&P en la Web:
http://juegandoconmuji.blogspot.com.es/2011/09/p-para-la-vuelta-de-vacaciones-blue.html

enlace a la descarga (115Mb):
https://adf.ly/go.php?u=aHR0cDovL3d3dy5tZWRpYWZpcmUuY29tLz9tZ2Z3b2c1OHZlbTk4ZXE=

Saludos,

Para todos aquellos que se descarguen el fichero.
OJO
Sobran 8 Cartas --> No hay que usar/imprimir el archivo Cartas 11.jpg (SON REPETIDAS)

Saludos,

Cita de: togar en 21 de Septiembre de 2015, 11:31:09
BUENO pregunta para todos...
Alguno sabe como conseguir el blue moon city pnp? Es un juego descatalogado y me encantaria conseguirlo y he pensado en pnp...


Me podeis ayudar?

Te lo puedes bajar de esta magnifica WEB

Juegando con Muji

enlace al P&P en la Web:
http://juegandoconmuji.blogspot.com.es/2011/09/p-para-la-vuelta-de-vacaciones-blue.html

enlace a la descarga (115Mb):
https://adf.ly/go.php?u=aHR0cDovL3d3dy5tZWRpYWZpcmUuY29tLz9tZ2Z3b2c1OHZlbTk4ZXE=

Saludos,

Animo, faena no te va a faltar.

Por si le interesa a alguien.
Lords of Waterdeep (Cartas sueltas, en tamaño Poker para PrinterStudio)

http://labsk.net/index.php?topic=160915.0#new

Para el que quiera las cartas tradu-remaquetadas de Lords of Waterdeep que se pase por aquí...

http://labsk.net/index.php?topic=160915.msg1507006#msg1507006

Saludos,

Para el que quiera las cartas tradu-remaquetadas de Lords of Waterdeep que se pase por aquí...

http://labsk.net/index.php?topic=160915.msg1507006#msg1507006

Saludos,

Cita de: Johannesburgo en 16 de Septiembre de 2015, 14:33:41
pues la verdad es que como soy mas bien nulo con los ordeñadores pues no lo he tradumaquetado... Si al menos te sirve la traducción pura y dura para ahorrarte faena me doy por satisfecho...

Y tanto que me servirán, Gracias.